Traducción de la letra de la canción Is She Weird - Pixies

Is She Weird (original)

I know you’re rich in
Good clothes and little things
Your mind is fancy
(and your car is bitchin')
Is she weird
Is she weird, is she white
Is she promised to the night
And her head has no room
Is she weird, is she white
Is she promised to the night
And her head has no room
Is she weird, is she white
Is she promised to the night
And her head has no room
And her head has no room
Your heart is ripshit
Your mouth is everywhere
I’m lyin' in it
Is she weird
Is she over me
Like the stars and the sun
Like the stars and the sun
Is she weird, is she white
Is she promised to the night
And her head has no room
Is she weird, is she white
Is she promised to the night
And her head has no room
Is she weird, is she white
Is she promised to the night
And her head has no room
And her head has no room
No more of this girl crying
I’m here, your big man
You’re mine
Is she weird, is she white
Is she promised to the night
And her head has no room
Is she weird, is she white
Is she promised to the night
And her head has no room
Is she weird, is she white
Is she promised to the night
And her head has no room
Is she weird, is she white
Is she promised to the night
And her head has no room
Is she weird, is she white
Is she promised to the night
And her head has no room
Head has no room

Is She Weird (traducción)

Sé que eres rico en
Buena ropa y cositas
Tu mente es elegante
(y tu auto está quejándose)
¿Es ella rara?
¿Es rara, es blanca?
¿Está ella prometida a la noche?
Y su cabeza no tiene espacio
¿Es rara, es blanca?
¿Está ella prometida a la noche?
Y su cabeza no tiene espacio
¿Es rara, es blanca?
¿Está ella prometida a la noche?
Y su cabeza no tiene espacio
Y su cabeza no tiene espacio
Tu corazón es una mierda
Tu boca está en todas partes
estoy mintiendo en eso
¿Es ella rara?
¿Está ella sobre mí?
Como las estrellas y el sol
Como las estrellas y el sol
¿Es rara, es blanca?
¿Está ella prometida a la noche?
Y su cabeza no tiene espacio
¿Es rara, es blanca?
¿Está ella prometida a la noche?
Y su cabeza no tiene espacio
¿Es rara, es blanca?
¿Está ella prometida a la noche?
Y su cabeza no tiene espacio
Y su cabeza no tiene espacio
No más de esta chica llorando
Estoy aquí, tu gran hombre
Eres mío
¿Es rara, es blanca?
¿Está ella prometida a la noche?
Y su cabeza no tiene espacio
¿Es rara, es blanca?
¿Está ella prometida a la noche?
Y su cabeza no tiene espacio
¿Es rara, es blanca?
¿Está ella prometida a la noche?
Y su cabeza no tiene espacio
¿Es rara, es blanca?
¿Está ella prometida a la noche?
Y su cabeza no tiene espacio
¿Es rara, es blanca?
¿Está ella prometida a la noche?
Y su cabeza no tiene espacio
La cabeza no tiene espacio