Traducción de la letra de la canción Жизнь-обман - Стас Михайлов

Жизнь-обман (original)

Пусти меня в свое большое сердце
Там видно есть место для меня
Тебя хочу, хочу — тобой одной согреться,
Так не хватает мне твоего тепла
Так не хватает мне твоего тепла.
Припев:
А ты рвалась всегда на волю словно птица
Другая жизнь гнала не в такт своих коней
В твоей душе уже не зацветут аллеи
В твоих глазах лишь страх и боль былых утех
В твоих глазах лишь страх и боль былых утех.
Не зла, не добра, ты так и не сотворила
И шла к деньгам, ты свой задравши нос,
А я с тобой искал свое большое небо,
А ты рвала себя на свой карьерный рост.
А ты рвала себя на свой карьерный рост!
Так не пускай меня в свое большое сердце,
Там видно нет, нет места для меня.
И не хочу уже тобой одной согреться,
И не хочу уже я твоего тепла!
Припев.

Жизнь-обман (traducción)

Déjame entrar en tu gran corazón
Parece que hay un lugar para mí.
Te quiero, quiero calentarte a solas,
Así que extraño tu calor
Así que extraño tu calor.
Coro:
Y siempre corriste a la libertad como un pájaro
Otra vida no llevó sus caballos al compás
Los callejones ya no florecerán en tu alma
En tus ojos, solo miedo y dolor de placeres pasados
En tus ojos solo hay miedo y dolor de placeres pasados.
No es malo, no es bueno, nunca lo hiciste
Y fuiste al dinero, levantaste la nariz,
Y yo buscaba contigo mi gran cielo,
Y te destrozaste a ti mismo por el crecimiento de tu carrera.
¡Y te destrozaste por el crecimiento de tu carrera!
Así que no me dejes entrar en tu gran corazón,
Parece que no hay lugar para mí.
Y no quiero ser calentado solo por ti,
¡Y ya no quiero tu calor!
Coro.