Traducción de la letra de la canción Журавли летят в Китай - Стас Михайлов

Журавли летят в Китай (original)

Журавли летят в Китай, только ты не улетай
Ни зимою и ни летом;
не бросай меня на этой планете
Бегу из пункта я до тебя по собственной планете Земля
На ней живут люмпены-мечты, поэты-маргиналы — коты
По-своему проводят часы банкиры и бездомные псы
Нормальные и сдвинутые, сейчас я верю только тебе!
Журавли летят в Китай, только ты не улетай
Ни зимою и ни летом, не бросай меня на этой планете
По синему плывут облака, по венам кровь бежит по рукам
И хочется на небо упасть, лицом уткнуться бы в облака
И если сяду на самолёт, то он меня туда унесёт
Где ничего не надо решать, а можно просто только летать!
Журавли летят в Китай, только ты не улетай
Ни зимою и ни летом, не бросай меня на этой планете
Журавли летят в Китай, только ты не улетай
Ни зимою и ни летом, не бросай меня на этой планете
Журавли летят в Китай…
Журавли летят в Китай, только ты не улетай
Ни зимою и ни летом, не бросай меня на этой планете
Журавли летят в Китай, только ты не улетай
Ни зимою и ни летом, не бросай меня на этой планете

Журавли летят в Китай (traducción)

Las grullas vuelan a China, pero no se van volando
Ni en invierno ni en verano;
no me dejes en este planeta
Corro desde el punto que estoy hasta ti en mi propio planeta Tierra
Lumpen-sueños viven en él, poetas marginales - gatos
Los banqueros y los perros callejeros pasan sus horas a su manera
¡Normal y desplazado, ahora solo creo en ti!
Las grullas vuelan a China, pero no se van volando
Ni invierno ni verano, no me dejes en este planeta
Las nubes flotan en el azul, la sangre corre por las venas a través de las manos
Y quiero caer al cielo, enterrar mi cara en las nubes
Y si me subo a un avión, me llevará allí
Donde no es necesario decidir nada, ¡pero puedes volar!
Las grullas vuelan a China, pero no se van volando
Ni invierno ni verano, no me dejes en este planeta
Las grullas vuelan a China, pero no se van volando
Ni invierno ni verano, no me dejes en este planeta
Las grullas vuelan a China...
Las grullas vuelan a China, pero no se van volando
Ni invierno ni verano, no me dejes en este planeta
Las grullas vuelan a China, pero no se van volando
Ni invierno ni verano, no me dejes en este planeta