Traducción de la letra de la canción Жди - Стас Михайлов

Жди (original)

Пришла война в рассвете дня
Спустился гнев на землю божий
И встал солдат, взял автомат
И прошептал: «Помилуй Боже!»
Жене сказал: «Молись и слез не лей, прости за все и жди»
Припев:
Ты только жди, ты жди меня, родная
Все годы жди, и я к тебе вернусь
Со злой войны, где все мы умираем
За отчий дом и за святую Русь
За детский смех и за горбушку хлеба
За сыновей родных и дочерей
Молись сильней, что б нас хранило небо
Что б мы домой вернулись поскорей…
Ушел солдат — судьбы набат
Она все ждет и просит Бога:
Он обещал!
Он не умрет!
Хоть нелегка его дорога.
Ведь он сказал: «Молись и слез не лей, прости за все и жди!»
Припев:
Ты только жди, ты жди меня, родная
Все годы жди, и я к тебе вернусь
Со злой войны, где все мы умираем
За отчий дом и за святую Русь
За детский смех и за горбушку хлеба
За сыновей родных и дочерей
Молись сильней, что б нас хранило небо
Что б мы домой вернулись поскорей…
Ты только жди, ты жди меня, родная
Все годы жди, и я к тебе вернусь
Со злой войны, где все мы умираем
За отчий дом и за святую Русь
За детский смех и за горбушку хлеба
За сыновей родных и дочерей
Молись сильней, что б нас хранило небо
Что б мы домой вернулись поскорей…
Молись сильней, что б нас хранило небо
Что б мы домой вернулись поскорей…
Молись сильней, что б нас хранило небо…

(traducción)

La guerra llegó en el amanecer del día
La ira descendió sobre la tierra de Dios
Y un soldado se levantó, tomó una ametralladora
Y susurró: "¡Dios, ten piedad!"
Le dijo a su esposa: “Ora y no derrames lágrimas, perdóname por todo y espera”
Coro:
Solo espera, espera por mí, querida
Espera todos los años, y volveré a ti
De la guerra del mal donde todos morimos
Por la casa del padre y por la santa Rusia
Para la risa de los niños y para un mendrugo de pan
Para los hijos de parientes e hijas
Reza más para que el cielo nos guarde
Para que volvamos a casa lo antes posible...
El soldado se fue: el destino de la alarma.
Ella está esperando y pidiéndole a Dios:
¡Él prometió!
¡Él no morirá!
Aunque su camino no es fácil.
Después de todo, dijo: "¡Ora y no derrames lágrimas, perdóname por todo y espera!"
Coro:
Solo espera, espera por mí, querida
Espera todos los años, y volveré a ti
De la guerra del mal donde todos morimos
Por la casa del padre y por la santa Rusia
Para la risa de los niños y para un mendrugo de pan
Para los hijos de parientes e hijas
Reza más para que el cielo nos guarde
Para que volvamos a casa lo antes posible...
Solo espera, espera por mí, querida
Espera todos los años, y volveré a ti
De la guerra del mal donde todos morimos
Por la casa del padre y por la santa Rusia
Para la risa de los niños y para un mendrugo de pan
Para los hijos de parientes e hijas
Reza más para que el cielo nos guarde
Para que volvamos a casa lo antes posible...
Reza más para que el cielo nos guarde
Para que volvamos a casa lo antes posible...
Oremos más fuerte para que el cielo nos guarde...