Traducción de la letra de la canción Отпусти - Стас Михайлов, Таисия Повалий

Отпусти (original)

Я пойду налево, ты - пойдешь направо
Оборвется небом счастья сотканная нить
Все, что было с нами - это не забава
Это было наше время под названием "Жизнь".
Это было наше время под названием "Жизнь".
Отпусти, отпусти небо плачет
Я теперь ухожу, это значит
Не сумели мы с тобою счастье удержать.
А на сердце опять злая вьюга
Не смогли уберечь мы друг друга
И из замкнутого круга нам не убежать.
И из замкнутого круга нам не убежать.
Отпускаю, знаю, что тебя теряю
Но так будет даже лучше для нас двоих
Больше нету снега, больше нету света
Больше нету блеска счастья в глазах твоих.
Больше нету блеска счастья в глазах твоих.
Отпусти, отпусти небо плачет
Я теперь ухожу, это значит
Не сумели мы с тобою счастье удержать.
А на сердце опять злая вьюга
Не смогли уберечь мы друг друга
И из замкнутого круга нам не убежать.
И из замкнутого круга нам не убежать.
Отпусти, отпусти небо плачет
Я теперь ухожу, это значит
Не сумели мы с тобою счастье удержать.
А на сердце опять злая вьюга
Не смогли уберечь мы друг друга
И из замкнутого круга нам не убежать.
И из замкнутого круга нам не убежать.
И из замкнутого круга нам не убежать.
Нам не убежать.
Убежать.

(traducción)

Yo iré a la izquierda, tú irás a la derecha
El hilo tejido se romperá con el cielo de la felicidad
Todo lo que nos pasó no es divertido
Era nuestro tiempo llamado "Vida".
Era nuestro tiempo llamado "Vida".
Suéltame, suéltame, el cielo está llorando.
Me voy ahora, eso significa
Fracasamos en mantener la felicidad contigo.
Y en el corazón otra vez una ventisca malvada
No pudimos salvarnos el uno al otro
Y no podemos escapar del círculo vicioso.
Y no podemos escapar del círculo vicioso.
Dejar ir, sé que te estoy perdiendo
Pero será aún mejor para los dos.
No más nieve, no más luz
Ya no hay brillo de felicidad en tus ojos.
Ya no hay brillo de felicidad en tus ojos.
Suéltame, suéltame, el cielo está llorando.
Me voy ahora, eso significa
Fracasamos en mantener la felicidad contigo.
Y en el corazón otra vez una ventisca malvada
No pudimos salvarnos el uno al otro
Y no podemos escapar del círculo vicioso.
Y no podemos escapar del círculo vicioso.
Suéltame, suéltame, el cielo está llorando.
Me voy ahora, eso significa
Fracasamos en mantener la felicidad contigo.
Y en el corazón otra vez una ventisca malvada
No pudimos salvarnos el uno al otro
Y no podemos escapar del círculo vicioso.
Y no podemos escapar del círculo vicioso.
Y no podemos escapar del círculo vicioso.
No podemos huir.
Huir.