| It’s such an incredible feeling
| Es un sentimiento tan increíble
|
| In this past year I done made a few million
| El año pasado hice unos pocos millones
|
| I tried to hide it, but ain’t no concealing
| Traté de ocultarlo, pero no hay forma de ocultarlo
|
| Stacking my paper, up to the ceiling
| Apilando mi papel, hasta el techo
|
| (I pimp) pimping since pimping been pimping
| (Yo proxeneta) proxenetismo desde proxenetismo estado proxenetismo
|
| Macking since macking been macking
| Macking desde que Macking ha estado Macking
|
| Y’all niggaz talking, but me and my niggaz make it happen (I pimp)
| Todos ustedes niggaz hablando, pero yo y mi niggaz hacemos que suceda (yo proxeneta)
|
| Y’all niggaz talking, but me and my niggaz make it happen
| Todos ustedes niggaz hablando, pero yo y mi niggaz hacemos que suceda
|
| Y’all niggaz talking, but me and my niggaz make it happen
| Todos ustedes niggaz hablando, pero yo y mi niggaz hacemos que suceda
|
| Slim having major change man, and it ain’t no secret
| Slim tiene un gran cambio hombre, y no es ningún secreto
|
| With them diamonds chains and rings, it ain’t hard to peep it You can catch me in the shopping mall, rediculous bash
| Con esas cadenas y anillos de diamantes, no es difícil mirarlo Puedes atraparme en el centro comercial, fiesta ridícula
|
| Check my restroom trash, all I do is pop tags (pop tags)
| Revise la basura de mi baño, todo lo que hago es sacar etiquetas (etiquetas pop)
|
| And drop rags off of show room floors
| Y tirar trapos de los pisos de la sala de exhibición
|
| Fa sho, I change loads like ho’s change clothes
| Fa sho, me cambio mucho como si se cambiara de ropa
|
| The whole industry knows, how we roll down in texas
| Toda la industria sabe cómo rodamos en Texas
|
| Phantom Rolls on 24s, rose gold diamond necklace
| Phantom Rolls on 24s, collar de diamantes en oro rosa
|
| Slim shows and tell, so these ho’s know me well
| Slim muestra y cuenta, así que estas putas me conocen bien
|
| I been closing candy doors since Pac was in jail
| He estado cerrando puertas de dulces desde que Pac estaba en la cárcel
|
| Hell, I can’t complain it’s a beautiful feeling
| Demonios, no puedo quejarme, es un sentimiento hermoso.
|
| From being broke on ya ass to having cash to the ceiling
| De estar en la ruina de tu trasero a tener dinero en efectivo hasta el techo
|
| I was a mill plus before this record deal stuff
| Yo era un mill plus antes de este asunto del contrato discográfico
|
| You niggaz talking but we walking shit, for real wit us They think we country and ain’t up on game
| Niggaz hablando, pero nosotros caminamos mierda, de verdad con nosotros. Ellos piensan que somos country y no estamos en el juego.
|
| Until they see them different colors in the Boss Hogg chain
| Hasta que los ven de diferentes colores en la cadena Boss Hogg
|
| Or the blue spray Bentley valeted outside of the club
| O el spray azul Bentley validado fuera del club
|
| Is that 50 or Jay-Z? | ¿Eso es 50 o Jay-Z? |
| naw baby it’s Thug
| no bebe es Thug
|
| And I ain’t playing in no league, or on teams with Steve
| Y no estoy jugando en ninguna liga, o en equipos con Steve
|
| I ain’t get this from no settlement that I didn’t receive
| No obtengo esto de ningún acuerdo que no haya recibido
|
| Please believe, the world ain’t seen too many me’s
| Por favor créanme, el mundo no ha visto demasiados yo
|
| I don’t think the lord created a lot of these G’s
| No creo que el Señor haya creado muchas de estas G
|
| Cause these days I just sit back enjoying the feeling
| Porque en estos días solo me siento disfrutando de la sensación
|
| I was broke on my ass now my cash to the ceiling
| Estaba quebrado en mi culo ahora mi dinero en efectivo al techo
|
| Pimping ain’t dead! | ¡El proxenetismo no está muerto! |
| these ho’s just scared!
| ¡estos ho solo están asustados!
|
| You see it everywhere, but it starts in ya head
| Lo ves en todas partes, pero comienza en tu cabeza
|
| Next comes the bread, shit’s sweet like Jiffy
| Luego viene el pan, la mierda es dulce como Jiffy
|
| Used to do beats for a G, but now a nigga get fifty
| Solía hacer ritmos para un G, pero ahora un negro obtiene cincuenta
|
| It’s my time to shine, hard times behind me (bling!)
| Es mi momento de brillar, los tiempos difíciles quedaron atrás (¡bling!)
|
| Forty gold and platinum plaques! | ¡Cuarenta placas de oro y platino! |
| and still climbing
| y sigue subiendo
|
| And if I lose money, then the paper come find me Said I was through with rapping, till Sho Nuff signed me Thank God for the change, cause errbody ain’t able
| Y si pierdo dinero, entonces el periódico viene a buscarme Dijo que había terminado con el rap, hasta que Sho Nuff me firmó Gracias a Dios por el cambio, porque errbody no puede
|
| Made a mill slanging beats, that’s not including my label
| Hice un molino de ritmos insultantes, eso no incluye mi sello
|
| Jazze Pha, Sho Nuff, every crib with some cable
| Jazze Pha, Sho Nuff, cada cuna con algo de cable
|
| I got a dollar worth of dimes in my stable | Tengo un dólar en monedas de diez centavos en mi establo |