Traducción de la letra de la canción Chez Les Ye-Ye - Serge Gainsbourg

Chez Les Ye-Ye (original)

Ni les tams-tams des yé-yé-yé-é
Ni les gris-gris que tu portais
Da doo ron ron que tu écoutais
Au bal doum doum où tu dansais
Non rien n’aura raison de moi
J’irai chercher ma Lolita
Chez les yé-yé
Sous les tams-tams des yé-yé-yé-é
J’f’rai du ramdam je me connais
Oui à Sing-Sing je finirai
J’ai un coupe-coupe à cran d’arrêt
Non rien n’aura raison de moi
J’irai chercher ma Lolita
Chez les yé-yé
Sous les tams-tams des yé-yé-yé-é
Fais un flash-back au temps passé
Est-ce que t’entends c’que j’te disais
Je suis fou fou fou de t’aimer
Non rien n’aura raison de moi
J’irai chercher ma Lolita
Chez les yé-yé
Ni les tams-tams de yé-yé-yéyé
Ni les gris-gris que tu portais
Da doo ron ron que tu écoutais
Au bal doum doum où tu dansais
Non rien n’aura raison de moi
J’irai chercher ma Lolita
Chez les yé-yé
Sous les tams-tams des yé-yé-yé-é
J’f’rai du ramdam je me connais
Oui à Sing-Sing je finirai
J’ai un coupe-coupe à cran d’arrêt

(traducción)

Ni los timbales de yé-yé-yé-é
Ni los encantos que llevabas
Da doo ron ron que escuchaste
En el baile doum doum donde bailaste
No, nada sacará lo mejor de mí.
Iré por mi Lolita
Entre los yé-yé
Bajo los timbales de yé-yé-yé-é
Tendré problemas, me conozco a mí mismo
Sí al Sing-Sing voy a terminar
tengo una navaja
No, nada sacará lo mejor de mí.
Iré por mi Lolita
Entre los yé-yé
Bajo los timbales de yé-yé-yé-é
Flashback al tiempo pasado
¿Escuchas lo que te estaba diciendo?
Estoy loco loco loco por amarte
No, nada sacará lo mejor de mí.
Iré por mi Lolita
Entre los yé-yé
Ni los timbales de yé-yé-yé-yé
Ni los encantos que llevabas
Da doo ron ron que escuchaste
En el baile doum doum donde bailaste
No, nada sacará lo mejor de mí.
Iré por mi Lolita
Entre los yé-yé
Bajo los timbales de yé-yé-yé-é
Tendré problemas, me conozco a mí mismo
Sí al Sing-Sing voy a terminar
tengo una navaja