Traducción de la letra de la canción Mama Never Told Me - Sister Sledge

Mama Never Told Me (original)

Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do bom bom
Shoo be do bom
Shoo be do
Shoo be do
Shoo be do
Shoo be do be do
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do bom bom
Shoo be do bom
Shoo be do
Shoo be do
Shoo be do
Mama sure made sure
I was prepared
For just about any kind of line
That the guys would try
Yeah, I sure learned a lot
But somehow she forgot
All about the guys
With the tender eyes
Who could steal your mind
Mama never told me
About the quiet man
Mama never warned me, no
Look out for the quiet man
So shy, so bashful, it’s a part of the Master plan
Mama never told me
Look out for the quiet man
Mama never warned me, no
Look out for the quiet man
Sing along now
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do bom bom
Shoo be do bom
Shoo be do
Shoo be do
Shoo be do
Shoo be do be do
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do bom bom
Shoo be do bom
Shoo be do
Shoo be do
Shoo be do
Ooh-ooh yeah
My mama never told me
Mama did her best now
I do believe
But she forgot to tell me
That still water runs deep
Now I’ve fallen in
Well, so far so good
Now I ask myself
Could it be somehow
I misunderstood?
'Cause mama never told me
About the quiet man
Mama never warned me, no
Look out for the quiet man
So shy, so bashful, just a part of the Master plan
Mama never told me
Look out for the quiet man
Mama couldn’t help herself
'Cause my daddy was a quiet man!
Sing along now
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do bom bom
Shoo be do bom
Shoo be do
Shoo be do
Shoo be do
Shoo be do be do
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do bom bom
Shoo be do bom
Shoo be do
Shoo be do
Shoo be do

(traducción)

Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do bom bom
Shoo be do bom
Shoo ser hacer
Shoo ser hacer
Shoo ser hacer
Shoo ser hacer ser hacer
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do bom bom
Shoo be do bom
Shoo ser hacer
Shoo ser hacer
Shoo ser hacer
Mamá seguro se aseguró
Estaba preparado
Para casi cualquier tipo de línea
Que los chicos intentarían
Sí, seguro que aprendí mucho.
Pero de alguna manera se olvidó
Todo sobre los chicos
Con los ojos tiernos
¿Quién podría robar tu mente?
Mamá nunca me dijo
Sobre el hombre tranquilo
Mamá nunca me advirtió, no
Cuidado con el hombre tranquilo
Tan tímido, tan tímido, es parte del plan maestro
Mamá nunca me dijo
Cuidado con el hombre tranquilo
Mamá nunca me advirtió, no
Cuidado con el hombre tranquilo
Canta ahora
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do bom bom
Shoo be do bom
Shoo ser hacer
Shoo ser hacer
Shoo ser hacer
Shoo ser hacer ser hacer
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do bom bom
Shoo be do bom
Shoo ser hacer
Shoo ser hacer
Shoo ser hacer
Oh, oh, sí
Mi mamá nunca me dijo
Mamá hizo lo mejor que pudo ahora
yo si creo
Pero se olvidó de decirme
Que el agua quieta corre profunda
Ahora me he caído
Bueno, hasta ahora todo bien
Ahora me pregunto
¿Podría ser de alguna manera?
¿Entendí mal?
Porque mamá nunca me dijo
Sobre el hombre tranquilo
Mamá nunca me advirtió, no
Cuidado con el hombre tranquilo
Tan tímido, tan tímido, solo una parte del plan maestro
Mamá nunca me dijo
Cuidado con el hombre tranquilo
Mamá no pudo evitarlo
¡Porque mi papá era un hombre tranquilo!
Canta ahora
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do bom bom
Shoo be do bom
Shoo ser hacer
Shoo ser hacer
Shoo ser hacer
Shoo ser hacer ser hacer
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do bom bom
Shoo be do bom
Shoo ser hacer
Shoo ser hacer
Shoo ser hacer