Traducción de la letra de la canción All American Girls - Sister Sledge

All American Girls (original)

And we love the life that we lead.
We’re all American girls —
Hear what we say
know what we mean.
We’re all American girls
The day has finally come
We’re reaching out for number one.
We’ve worked hard all of our lives
It was a fight just to survive.
You’d better get this straight
Wise up before it’s too late.
We’re not threatened by your lies
Oryourgoodbyes.
We’re all American girls
Sometimes the struggle gets rough
You give your all
but it’s not enough.
A vacant job at the top
Don’t let them tell you that right you’re not.
We’re not asking to reverse roles so long rehearsed.
Give us an equal share — that’s just faire.
We’re all American girls

All American Girls (traducción)

Y amamos la vida que llevamos.
Todas somos chicas estadounidenses,
Escucha lo que decimos
saber lo que queremos decir.
Todas somos chicas americanas
El día finalmente ha llegado
Estamos buscando el número uno.
Hemos trabajado duro toda nuestra vida
Fue una lucha solo para sobrevivir.
Será mejor que aclares esto
Infórmate antes de que sea demasiado tarde.
No estamos amenazados por tus mentiras
O tus despedidas.
Todas somos chicas americanas
A veces la lucha se vuelve dura
lo das todo
pero no es suficiente.
Un trabajo vacante en la parte superior
No dejes que te digan que no lo eres.
No estamos pidiendo que se inviertan los roles ensayados durante tanto tiempo.
Danos una parte igual, eso es justo.
Todas somos chicas americanas