Traducción de la letra de la canción Il Macquillage Lady - Sister Sledge

Il Macquillage Lady (original)

french intro…
look in her face, can you see through?
all the deep mascara and the red rouge
she’ll do, to make her beautiful
does her lipstick do the trick?
woohoo hoo
chorus:
she’s an il macquilage lady
hiding in a mask of fantasy
she’s an il macquilage lady
painting on illusions of what she really wants to be
glamour girl, needs a paint brush
all it takes, erase and make a better face
take time, she can be so fine
makeup, magic makeup he’ll adore
hoo hoo
chorus

(traducción)

introducción francesa…
mírala a la cara, ¿puedes ver a través de ella?
todo el rímel profundo y el colorete rojo
ella hará, para hacerla hermosa
¿Su lápiz labial hace el truco?
woohoo hoo
coro:
ella es una dama il macquilage
escondido en una máscara de fantasía
ella es una dama il macquilage
pintando sobre ilusiones de lo que realmente quiere ser
chica glamorosa, necesita un pincel
todo lo que se necesita, borrar y hacer una mejor cara
tómese su tiempo, ella puede estar tan bien
maquillaje, maquillaje mágico que adorará
hoo hoo
coro