Traducción de la letra de la canción Circle of Love (Caught in the Middle) - Sister Sledge

Circle of Love (Caught in the Middle) (original)

Caught in the middle
Caught in the middle
Caught in the middle
I’m in a circle of love
Sooner or later, I know a time will come
When I can’t hold out any longer
How am I ever gonna settle down?
Well now, Johnny’s a sweet thing
Billy’s just having fun
Makes me hardly think what they telling me
All this attention’s got me spinning round
Yeah, hey, I’m caught in the middle
I’m in a circle of love (circle of love)
Yeah, I’m caught in the middle, ooh
I’m in a circle of love (circle of love)
Come on, baby, I’m caught in the middle
I’m in a circle of love (circle of love)
Yeah-eah, I’m caught in the middle
Well, I’m in a circle of love, yeah
(circle of love) yeah
They keep me busy and I love him as he wonder
What complications are growing
I got to hurry and make up my mind
(make up my mind)
Well, hey (make up my mind)
But he’s so dizzy and I’m having so much fun
That I hope this will never ending
So I will ask for more of his precious time
Yeah, yeah, I’m caught in the middle, ooh
I’m in a circle of love (circle of love)
Yeah, yeah, I’m caught in the middle, well
I’m in a circle of love, baby (circle of love)
I’m caught in the middle, yeah-eah
I’m in a circle of love, yeah (circle of love)
Ooh, I’m caught in the middle
Well, well, well now
Yeah-eah, yeah, yeah (circle of love)
In the middle, going down
I got to get my feet on the ground
Yeah, whoo
Get rid of John for Pete’s sake
Ooh, yeah-eah
I’m caught in the middle, yeah-eah
I’m in a circle of love, baby (circle of love)
Ooh, I’m caught in the middle, yeah-eah
I’m in a circle of love, baby (circle of love)
Whoa oh, caught right in the middle
I’m in a circle of love (circle of love)
Ooh ooh, I’m caught in the middle, ooh ooh
I’m in a circle of love, yeah (circle of love)
Ooh, I’m changing Johnny too
I can love you
Yeah, yeah, yeah baby

(traducción)

Atrapado en el medio
Atrapado en el medio
Atrapado en el medio
Estoy en un círculo de amor
Tarde o temprano, sé que llegará un momento
Cuando no puedo aguantar más
¿Cómo voy a establecerme alguna vez?
Bueno, ahora, Johnny es una cosa dulce
Billy solo se está divirtiendo
Apenas me hace pensar en lo que me dicen
Toda esta atención me tiene dando vueltas
Sí, oye, estoy atrapado en el medio
Estoy en un círculo de amor (círculo de amor)
Sí, estoy atrapado en el medio, ooh
Estoy en un círculo de amor (círculo de amor)
Vamos, cariño, estoy atrapado en el medio
Estoy en un círculo de amor (círculo de amor)
Sí-eah, estoy atrapado en el medio
Bueno, estoy en un círculo de amor, sí
(círculo de amor) sí
Me mantienen ocupado y lo amo mientras se pregunta
¿Qué complicaciones están creciendo?
Tengo que darme prisa y decidirme
(decidirme)
Bueno, oye (tomar una decisión)
Pero está tan mareado y me estoy divirtiendo mucho.
Que espero que esto nunca termine
Así que le pediré más de su precioso tiempo.
Sí, sí, estoy atrapado en el medio, ooh
Estoy en un círculo de amor (círculo de amor)
Sí, sí, estoy atrapado en el medio, bueno
Estoy en un círculo de amor, bebé (círculo de amor)
Estoy atrapado en el medio, sí-eah
Estoy en un círculo de amor, sí (círculo de amor)
Ooh, estoy atrapado en el medio
Bien, bien, bien ahora
Yeah-eah, yeah, yeah (círculo de amor)
En el medio, bajando
Tengo que poner mis pies en el suelo
Sí, guau
Deshazte de John por el bien de Pete
Ooh, sí-eah
Estoy atrapado en el medio, sí-eah
Estoy en un círculo de amor, bebé (círculo de amor)
Ooh, estoy atrapado en el medio, sí-eah
Estoy en un círculo de amor, bebé (círculo de amor)
Whoa oh, atrapado justo en el medio
Estoy en un círculo de amor (círculo de amor)
Ooh ooh, estoy atrapado en el medio, ooh ooh
Estoy en un círculo de amor, sí (círculo de amor)
Ooh, estoy cambiando a Johnny también
Puedo amarte
Sí, sí, sí bebé