Traducción de la letra de la canción Striding the Chasm - 1349

Striding the Chasm (original)

Trailing karmic death
Dark ore of obscurity
Enrooted from blood soil
Void-birthed from flesh of gods
From the scorched abyss
Black veins branching through cosmic soil
The rotting edge ever closer
Chasing fire, the opening of the bones
Towards the subdivided levels
Detach disintegrating soul
Towards eternity and far away from time
Follow blackest beacon through the mist of man
It has always been here
Weaving into the fabric of flesh
Striding further into darkness
Roots so old, touching soul
Striding the chasm
Upon black clouds of magic
Turn earth to flesh and sun to gold
Beyond underworld maelstrom
Hunger of the arcane hand of old
Striding the chasm
Striding the chasm
Engulfed in slimy depth
Each step a myriad lifetimes
Tide turn against testimony
Possessed through rot in rapture
Striding the chasm
Striding the chasm
Inverted as below
No trace of root above
I’m striding the chasm
Striding the chasm
Growing in the endless shadow of the soul
Dark pillars through Sephiroth passage
Gliding over gargantuan depths
Upon the rim of monolithic chasms
Bearer of the abhorrent mark
Engulfed in earth the pitch of tar
Channeling the ravens of death
Soul hunger of eternal shadows' claw
Star of fire, melt my soul
Striding the chasm
Like limbs of the soul
Striding the chasm
Darkest roots taking hold
Striding the chasm
Like limbs of the soul
Striding the chasm
Darkest roots taking hold
The opening of the seventh gate
Phantasmagoria walk with death
Through the crooked spear of time
A widening rent of absolute nothingness
Striding the chasm
I stand in mute testimony
Stone cold on the ritual arena
Soul built upon cromlechs of bone
To macabre depths, black root pillars of balance
Striding the chasm
Striding the chasm
Inverted as below
No trace of root above
Take wing on hallowed soul
As I’m striding the chasm below
Growing in the endless shadow of the soul
Dark pillars through Sephiroth passage
Gliding over gargantuan depths
Upon the rim of monolithic chasms

(traducción)

Tras la muerte kármica
Mineral oscuro de la oscuridad
Enraizado del suelo de sangre
Nacido del vacío de la carne de los dioses
Del abismo abrasado
Venas negras que se ramifican a través del suelo cósmico
El borde podrido cada vez más cerca
Persiguiendo el fuego, la apertura de los huesos
Hacia los niveles subdivididos
Separar el alma que se desintegra
Hacia la eternidad y lejos del tiempo
Sigue el faro más negro a través de la niebla del hombre
Siempre ha estado aquí
Tejiendo en la tela de la carne
Caminando más hacia la oscuridad
Raíces tan viejas, tocando el alma
Caminando por el abismo
Sobre nubes negras de magia
Convierte la tierra en carne y el sol en oro
Más allá de la vorágine del inframundo
Hambre de la mano arcana de antaño
Caminando por el abismo
Caminando por el abismo
Envuelto en una profundidad viscosa
Cada paso una miríada de vidas
Cambio de marea contra el testimonio
Poseído a través de la podredumbre en el éxtasis
Caminando por el abismo
Caminando por el abismo
Invertido como abajo
No hay rastro de raíz arriba
Estoy caminando por el abismo
Caminando por el abismo
Creciendo en la sombra infinita del alma
Pilares oscuros a través del pasaje de Sephiroth
Deslizándose sobre profundidades gigantescas
Sobre el borde de abismos monolíticos
Portador de la marca abominable
Engullido en la tierra la brea de alquitrán
Canalizando los cuervos de la muerte
El hambre del alma de la garra de las sombras eternas
Estrella de fuego, derrite mi alma
Caminando por el abismo
Como miembros del alma
Caminando por el abismo
Las raíces más oscuras se afianzan
Caminando por el abismo
Como miembros del alma
Caminando por el abismo
Las raíces más oscuras se afianzan
La apertura de la séptima puerta
Fantasmagoria camina con la muerte
A través de la lanza torcida del tiempo
Una renta cada vez mayor de la nada absoluta
Caminando por el abismo
Estoy en mudo testimonio
Piedra fría en la arena ritual
Alma construida sobre cromlechs de hueso
A profundidades macabras, pilares de raíz negra de equilibrio
Caminando por el abismo
Caminando por el abismo
Invertido como abajo
No hay rastro de raíz arriba
Toma vuelo en el alma santificada
Mientras estoy caminando por el abismo de abajo
Creciendo en la sombra infinita del alma
Pilares oscuros a través del pasaje de Sephiroth
Deslizándose sobre profundidades gigantescas
Sobre el borde de abismos monolíticos