Traducción de la letra de la canción The Devil of the Desert - 1349

The Devil of the Desert (original)

Do you know me?
Do you awaken screaming my name?
Do the images of me linger
into your waking hours?
I am the eternal dream
The unreachable goal
that which you sstrive for
But never achieve
I am your desire
Your deepest wish
And greatest fear
I am your nightmare
I whisper to you
Like the buzzing of insects
Secrets of the desert
You tell me all your wishes
Your innermost dreams
And hope to see them
I see your nightmares
Drink them in And refine them
I give you
Your nightmares back
And your screams never stop
Somewhere in the desert
Your screams echo
Like the buzzing of insects
Be now the djinn
While I roam in the world
In your skin
Do you know me?
Do you awaken screaming my name?
Do the images of me linger
into your waking hours?
I am desperation
The love lost
But always longed for
I am despair
I am the dark
When all light is gone
And you are alone
I am your destiny
I am life!
I give you
Your nightmares back
And your screams never stop
Somewhere in the desert
Your screams echo
Like the buzzing of insects
Be now the djinn
While I roam in the world
In your skin

The Devil of the Desert (traducción)

¿Me conoces?
¿Te despiertas gritando mi nombre?
¿Perduran las imágenes de mí?
en tus horas de vigilia?
Soy el sueño eterno
La meta inalcanzable
eso por lo que te esfuerzas
pero nunca lograr
soy tu deseo
Tu deseo más profundo
Y el mayor miedo
soy tu pesadilla
te susurro
Como el zumbido de los insectos
Secretos del desierto
Me dices todos tus deseos
Tus sueños más íntimos
Y espero verlos
Veo tus pesadillas
Bébelos y refínalos
Te doy
Tus pesadillas de vuelta
Y tus gritos nunca paran
En algún lugar del desierto
Tus gritos resuenan
Como el zumbido de los insectos
Sé ahora el djinn
Mientras deambulo por el mundo
en tu piel
¿Me conoces?
¿Te despiertas gritando mi nombre?
¿Perduran las imágenes de mí?
en tus horas de vigilia?
estoy desesperado
el amor perdido
pero siempre anhelado
estoy desesperado
yo soy la oscuridad
Cuando toda la luz se ha ido
Y usted está solo
yo soy tu destino
¡Soy vida!
Te doy
Tus pesadillas de vuelta
Y tus gritos nunca paran
En algún lugar del desierto
Tus gritos resuenan
Como el zumbido de los insectos
Sé ahora el djinn
Mientras deambulo por el mundo
en tu piel