Traducción de la letra de la canción Towers Upon Towers - 1349

Towers Upon Towers (original)

Behind flickering contorted faces
Phantom claws move hidden hands
On pathways of least resistance
Worn to bone by rats and sainted lies
As words of filth hails heaven high
Hossanas choke on children’s skin
Towers upon towers
Masks behind masks
Filth upon filth
Rib upon ash
Towers upon towers
Scraping the skies
Bone upon bone
Lie upon lie
Limbs upon limbs
Soul upon soul
Sin upon sin
Lie upon lie
Towers upon towers
Masks behind masks
Filth upon filth
Rib upon ash
Towers upon towers
Scraping the skies
Bone upon bone
Lie upon lie
Limbs upon limbs
Soul upon soul
Sin upon sin
Lie upon lie
Sanctimonious vultures' necrotic dance
Like hungry wolves upon altars of flesh
You shall eat the offspring of your own stinking bodies
Visiting your father’s sins upon own butchered lambs
The lingering stench of grotesque parody ever present
Ember by crumbling ember, last dying fire, fading slow
Creeping into feeble mind like lice
Searing veins like sweetest poison
Now cut the skin and eat my flesh
Towers upon towers
Masks behind masks
Filth upon filth
Rib upon ash
Towers upon towers
Scraping the skies
Bone upon bone
Lie upon lie
Towers upon towers
Masks behind masks
Filth upon filth
Rib upon ash
Towers upon towers
Scraping the skies
Bone upon bone
Lie upon lie

(traducción)

Detrás de caras parpadeantes y contorsionadas
Las garras fantasma mueven manos ocultas
En caminos de menor resistencia
Desgastado hasta los huesos por ratas y santas mentiras
Como palabras de inmundicia saludan al cielo alto
Atragantamiento de Hossanas en la piel de los niños
Torres sobre torres
Máscaras detrás de máscaras
Suciedad sobre suciedad
Costilla sobre ceniza
Torres sobre torres
Raspando los cielos
Hueso sobre hueso
mentira sobre mentira
Extremidades sobre extremidades
alma sobre alma
Pecado sobre pecado
mentira sobre mentira
Torres sobre torres
Máscaras detrás de máscaras
Suciedad sobre suciedad
Costilla sobre ceniza
Torres sobre torres
Raspando los cielos
Hueso sobre hueso
mentira sobre mentira
Extremidades sobre extremidades
alma sobre alma
Pecado sobre pecado
mentira sobre mentira
Danza necrótica de los buitres santurrones
Como lobos hambrientos sobre altares de carne
Comeréis la descendencia de vuestros propios cuerpos hediondos
Visitando los pecados de tu padre sobre tus propios corderos sacrificados
El hedor persistente de la parodia grotesca siempre presente
Ascua tras ascua que se desmorona, último fuego agonizante, desvaneciéndose lentamente
Arrastrándose en una mente débil como piojos
Venas abrasadoras como el veneno más dulce
Ahora corta la piel y come mi carne
Torres sobre torres
Máscaras detrás de máscaras
Suciedad sobre suciedad
Costilla sobre ceniza
Torres sobre torres
Raspando los cielos
Hueso sobre hueso
mentira sobre mentira
Torres sobre torres
Máscaras detrás de máscaras
Suciedad sobre suciedad
Costilla sobre ceniza
Torres sobre torres
Raspando los cielos
Hueso sobre hueso
mentira sobre mentira