Traducción de la letra de la canción When I Was Flesh - 1349

When I Was Flesh (original)

I was there…
When I was flesh
As I moved among mankind
Sadistic impulse
Sardonic disdain
Arcane perfector
Corpse herder
Murder God
Flesh-smith
Doom apparatus
Chaos cradle made of flesh
I was there…
When I was flesh
I am the first
And by far the worst
I am (the) founding evil
Bearer of all plagues
The Antichrist malefactor
Manifestation of your fears
I can hear them howling
From a thousand gaping wounds
I have ridden Harmageddah
I summoned pestilence to read through your lands
«Crawl back into your shit-pit under-scum
Into crippling fear and everlasting suffering
There’s no end to the depth of this perversion
Cling grimly to your rotting remains…»
I have walked alone through fire lakes
My shadow darkening your world
Through fields of a thousands crucified
Forever perched upon the brink of hell
With serpent mask and angel-hide
On predatory wings I stalk
Filth is clinging to my soul
With neural whips I reign
Sadistic impulse
Sardonic disdain
Arcane perfector
Corpse herder

When I Was Flesh (traducción)

Yo estuve ahí…
Cuando yo era carne
Mientras me movía entre la humanidad
impulso sádico
desprecio sardónico
Perfeccionador arcano
pastor de cadáveres
dios asesino
Herrero de carne
aparato de la perdición
Cuna del caos hecha de carne
Yo estuve ahí…
Cuando yo era carne
Soy el primero
Y con diferencia lo peor
Soy (el) mal fundador
Portador de todas las plagas
El anticristo malhechor
Manifestación de tus miedos
Puedo oírlos aullar
De mil heridas abiertas
He montado Harmageddah
Convoqué pestilencia para leer a través de tus tierras
«Regresa a tu pozo de mierda debajo de la escoria
En el miedo paralizante y el sufrimiento eterno
No hay fin a la profundidad de esta perversión
Aférrate sombríamente a tus restos podridos...»
He caminado solo por lagos de fuego
Mi sombra oscureciendo tu mundo
Por campos de mil crucificados
Para siempre posado al borde del infierno
Con máscara de serpiente y piel de ángel.
En alas depredadoras acecho
La suciedad se aferra a mi alma
Con látigos neurales yo reino
impulso sádico
desprecio sardónico
Perfeccionador arcano
pastor de cadáveres