Traducción de la letra de la canción C`est lui - Josephine Baker

C`est lui (original)

Quatre fois par jour, par douzaines
Des messieurs très amoureux
Me proposent une vie de reine
Pour que je me donne à eux
Y en a qu´un qu´a su me plaire
Il est méchant, il n´a pas le sou
Ses histoires ne sont pas claires
Je le sais bien mais je m´en fous
Pour moi, y a qu´un homme dans Paris
C´est lui
Je peux rien y faire, mon cœur est pris
Par lui
Je crois que j´en perds la tête
Il est si bête
Qu´il ne l´a pas compris
Pour moi, y a qu´un homme dans Paris
C´est lui
Je passerais dans un trou de souris
Pour lui
Chaque jour je l´adore
Bien plus encore
Pour moi, y a qu´un homme dans Paris
Et c´est lui
Pour moi, y a qu´un homme dans Paris
Il court après toutes les filles
Elles sont toutes à sa merci
Son regard les déshabille
Ses mains parfois aussi
Je ne fais rien pour qu´il m´aime
Aux autres, il donne le bonheur
Mais il est à moi quand même
Puisqu´il est dans mon cœur
Owdowoo…
Il est si bête qu´il ne l´a pas compris
Owdowoo…
Chaque jour je l´adore
Bien plus encore
Pour moi, y a qu´un homme dans Paris
Et c´est lui
Pour moi, y a qu´un homme dans Paris

(traducción)

Cuatro veces al día, por docena
muy cariñosos señores
Ofréceme una vida de reina
Para que yo me entregue a ellos
solo me gusto uno
Es malo, no tiene dinero
Sus historias no están claras.
lo se bien pero no me importa
Para mí, solo hay un hombre en París
Es el
No puedo hacer nada al respecto, mi corazón está tomado
Por él
creo que estoy perdiendo la cabeza
el es tan tonto
que el no entendía
Para mí, solo hay un hombre en París
Es el
pasaría por un agujero de ratón
Para él
Todos los días me encanta
Aún más
Para mí, solo hay un hombre en París
y es el
Para mí, solo hay un hombre en París
Corre detrás de todas las chicas.
Todos están a su merced.
Su mirada los desnuda
Sus manos a veces también
No hago nada para que me ame
A otros les da felicidad
Pero él es mío de todos modos
ya que el esta en mi corazon
Owdowoo…
Es tan tonto que no entendió
Owdowoo…
Todos los días me encanta
Aún más
Para mí, solo hay un hombre en París
y es el
Para mí, solo hay un hombre en París