Traducción de la letra de la canción We're Gonna Make It - HammerFall

We're Gonna Make It (original)

Been fighting for so long don’t know which way up is
Been stuck and ripped and burnt till it feels like nothin'
Our time will come and when it’s over and it’s done
Those fools are gonna know that we ain’t bluffin'
We’re gonna make it
We’ll reach the top
We’re gonna make it
And then we’re never gonna stop
The power of the people ain’t been showin'
It’s never what you know, it’s who you’re knowin'
Sure it ain’t right but as the saying goes it’s might
That decides who stays behind and who’ll be goin'
We’re gonna make it
We’ll reach the top
We’re gonna make it
And then we’re never gonna stop
We’re gonna make it
We’ll reach the top
We’re gonna make it
And then
Can you hear me Twisted fuckin' Sister?
We are HammerFall from fuckin' Sweden
We’re never gonna stop
We’re gonna make it
We’ll reach the top
We’re gonna make it
And then we’re never gonna stop
(Stop! Stop! Stop!)
We’re gonna make it, Yeah!

We're Gonna Make It (traducción)

He estado peleando por tanto tiempo que no sé en qué dirección está
He estado atascado, rasgado y quemado hasta que se siente como nada
Nuestro tiempo llegará y cuando termine y esté hecho
Esos tontos van a saber que no estamos mintiendo
Lo vamos a lograr
llegaremos a la cima
Lo vamos a lograr
Y entonces nunca vamos a parar
El poder de la gente no se ha mostrado
Nunca es lo que sabes, es a quién conoces
Claro que no está bien, pero como dice el refrán, podría
Eso decide quién se queda atrás y quién se irá
Lo vamos a lograr
llegaremos a la cima
Lo vamos a lograr
Y entonces nunca vamos a parar
Lo vamos a lograr
llegaremos a la cima
Lo vamos a lograr
Y luego
¿Puedes oírme, maldita hermana retorcida?
Somos HammerFall de la maldita Suecia
nunca vamos a parar
Lo vamos a lograr
llegaremos a la cima
Lo vamos a lograr
Y entonces nunca vamos a parar
(¡Pará pará pará!)
¡Lo lograremos, sí!