Traducción de la letra de la canción Road Trip - Nazareth

Road Trip (original)

Two thirty in the morning and it happened again
My alarm is ringing and I’m late for the plane
Got me walkin' into walls, I can’t handle the pace
I’ve be home for seven hours, now I’m packing my case
For a road trip
(I just can’t take no more)
A hell of a road trip
It’s a road trip
(I just can’t feel no more)
Hell of a road trip
Crossin' over borders in a catatonic state
Continental breakfast just arrived on my plate
Got a point of entry visa — It’s a pain in the ass
Lay over in Stavanger, Lord, we’re havin' a gas
On a road trip
(I just can’t take no more)
A hell of a road trip
It’s a road trip
(I just can’t feel no more)
Hell of a road trip
Here comes the bus ride
Twelve hours on from the first flight
I don’t want to get on a boat tonight
Don’t want to get on a boat tonight
Later in the evening as the night closes in
Flying the domestic and the problems begin
Got a hundredweight of baggage and a carnet to fill
Still no destination and I’m ready to kill
On a road trip
(I just can’t take no more)
Hell of a road trip
It’s a road trip
(I just can’t feel no more)
Hell of a road trip
It’s a road trip
(I just can’t take no more)
Hell of a road trip
On a road trip
(I just can’t take no more)
A hell of a road trip
Yes, it’s a road trip
(I just can’t feel no more)
Hell of a road trip
It’s a road trip
(I just can’t feel no more)
Hell of a road trip
It’s a road trip
(I just can’t take no more)
Hell of a road trip
It’s a road trip
(I just can’t feel no more)
Hell of a road trip
It’s a road trip

(traducción)

Las dos y media de la mañana y volvió a pasar
Mi alarma está sonando y llego tarde al avión
Me hizo caminar contra las paredes, no puedo manejar el ritmo
He estado en casa por siete horas, ahora estoy empacando mi maleta
Para un viaje por carretera
(Simplemente no puedo soportar más)
Un infierno de un viaje por carretera
es un viaje por carretera
(Simplemente no puedo sentir más)
Infierno de un viaje por carretera
Cruzando fronteras en un estado catatónico
El desayuno continental acaba de llegar a mi plato
Obtuve una visa de punto de entrada: es un dolor en el trasero
Acuéstese en Stavanger, Señor, estamos teniendo un gas
En un viaje por carretera
(Simplemente no puedo soportar más)
Un infierno de un viaje por carretera
es un viaje por carretera
(Simplemente no puedo sentir más)
Infierno de un viaje por carretera
Aquí viene el viaje en autobús
Doce horas desde el primer vuelo
No quiero subirme a un barco esta noche
No quiero subirme a un barco esta noche
Más tarde en la tarde cuando la noche se cierra
Volando el domestico y empiezan los problemas
Tengo cien kilos de equipaje y un carnet para llenar
Todavía no hay destino y estoy listo para matar
En un viaje por carretera
(Simplemente no puedo soportar más)
Infierno de un viaje por carretera
es un viaje por carretera
(Simplemente no puedo sentir más)
Infierno de un viaje por carretera
es un viaje por carretera
(Simplemente no puedo soportar más)
Infierno de un viaje por carretera
En un viaje por carretera
(Simplemente no puedo soportar más)
Un infierno de un viaje por carretera
Sí, es un viaje por carretera.
(Simplemente no puedo sentir más)
Infierno de un viaje por carretera
es un viaje por carretera
(Simplemente no puedo sentir más)
Infierno de un viaje por carretera
es un viaje por carretera
(Simplemente no puedo soportar más)
Infierno de un viaje por carretera
es un viaje por carretera
(Simplemente no puedo sentir más)
Infierno de un viaje por carretera
es un viaje por carretera