Letras de Idéale - Tino Rossi

Idéale (original)

Je t’ai suivie
Comme une blanche étoile
Dans le chemin des cieuxn
Je t’ai suivie
Comme un flambeau sans voile
Dans l’azur radieux,
Je t’ai sentie
Dans le jour, dans la brise,
Dans l’ivresse des fleurs
Et ma vie,
À l’espoir reconquise,
S'éprit de tes splendeurs
En toi, ravi,
Comme au sein d’un doux rêve
J’entends ta douce voix
J’oublie en toi
Les longs sanglots sans trève
La souffrance et les croix
Ah !
Viens, ah !
Viens encore
Chère Idéale, reviens, reviens toujours,
Dans tes rayons sont les feux de l’aurore
Oui, les feux de l’aurore
Dans tes baisers sont mes amours
Ah !
Viens, viens encore
Viens, viens !

(traducción)

te seguí
como una estrella blanca
En el camino del cielo
te seguí
Como una antorcha sin velo
En el azul radiante,
te sentí
En el día, en la brisa,
En la embriaguez de las flores
y mi vida,
Para recobrar la esperanza,
se enamora de tus esplendores
En ti, encantado,
como en un dulce sueño
escucho tu dulce voz
me olvido en ti
Los largos e interminables sollozos
Sufrimiento y Cruces
¡Ay!
¡Ven, ja!
Llegar de nuevo
Querido Ideal, vuelve, siempre vuelve,
En tus rayos están los fuegos del alba
Sí, los fuegos del amanecer
en tus besos estan mis amores
¡Ay!
Ven, ven otra vez
Venir venir !