Traducción de la letra de la canción State of the Nation - New Order

State of the Nation (original)

You can walk, or you can run
You don’t have to be someone
I went on a summer cruise
Upon an ocean born to lose
My brother said that he was dead
I saw his face and shook my head
Can you see where we can’t be
We’re losing our blood in the sea
'Cause it’s the state of the nation
That’s holding our salvation
Yes, it’s the state of the nation
That’s holding our salvation
Oh, the state of the nation
Is causing deprivation
Oh, the state of the nation
Is causing deprivation
From my home I traveled far
I drove in my stolen car
When it broke down, I kissed the ground
'Cause I don’t kiss when you’re around
I don’t find that I have been
The portrait of an only son
If that’s the case, then who could tell
Where my story had begun?
Cause it’s the state of the nation
That’s holding our salvation
Yes, it’s the state of the nation
That’s holding our salvation
Yes, the state of the nation
That’s causing deprivation
Oh, the state of the nation
That’s causing deprivation
Even now, I’m all alone
Behind a wall that’s made of stone
I think about where we have been
And all the sights that could be seen
I know it all could be worthwhile
If only I could force a smile
Now we turn our backs to the sea
The shame of a nation we’ll never be
Cause it’s the state of the nation
That’s holding our salvation
Yes, it’s the state of the nation
That’s holding our salvation
Oh, the state of the nation
Is causing deprivation
Yes, the state of the nation
Is causing deprivation

State of the Nation (traducción)

Puedes caminar o puedes correr
No tienes que ser alguien
Fui en un crucero de verano
Sobre un océano nacido para perder
Mi hermano dijo que estaba muerto
Vi su rostro y negué con la cabeza.
¿Puedes ver dónde no podemos estar?
Estamos perdiendo nuestra sangre en el mar
Porque es el estado de la nación
Eso es sostener nuestra salvación
Sí, es el estado de la nación
Eso es sostener nuestra salvación
Oh, el estado de la nación
Está causando privación
Oh, el estado de la nación
Está causando privación
De mi casa viajé lejos
Conduje en mi auto robado
Cuando se rompió, besé el suelo
Porque no beso cuando estás cerca
No encuentro que haya sido
El retrato de un hijo único
Si ese es el caso, entonces quién podría decir
¿Dónde había comenzado mi historia?
Porque es el estado de la nación
Eso es sostener nuestra salvación
Sí, es el estado de la nación
Eso es sostener nuestra salvación
Sí, el estado de la nación
Eso está causando privación.
Oh, el estado de la nación
Eso está causando privación.
Incluso ahora, estoy solo
Detrás de una pared que está hecha de piedra
Pienso en dónde hemos estado
Y todas las vistas que se podían ver
Sé que todo podría valer la pena
Si solo pudiera forzar una sonrisa
Ahora damos la espalda al mar
La vergüenza de una nación que nunca seremos
Porque es el estado de la nación
Eso es sostener nuestra salvación
Sí, es el estado de la nación
Eso es sostener nuestra salvación
Oh, el estado de la nación
Está causando privación
Sí, el estado de la nación
Está causando privación