Traducción de la letra de la canción Boomerang - Kix

Boomerang (original)

I tried last night to shake you, baby
Sneakin' on my tippy-toes
You know I should have left you, baby
A long, long time ago
I sat there on my doorstep, baby
Cryin' in the rain
But, oh, the crazy dream
I watched my tears run down the drain
She’s a boomerang
Keep comin' back to me
She’s a boomerang
Keep comin' back to me
You know, sometimes you’re just so damned hard to please
Well, if I gave my heart away
Would it break these chains?
If I cried a million tears
Would it drown the flame?
You know you set my soul on fire
But there’s nothin' left to burn, nothin' left to burn
You’re just a boomerang
Throw it out, watch it turn, turn
Boom, boom, boom, boomerang
She’s a boomerang
Boom, boom, boom, boomerang
She’s a boomerang
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom
Boom, boom
Boom, boom
Boom, boomerang
You know, I finally shook you, baby
Had to stop, look around
Well, I was out with the boys last night
They said, «Your baby’s back in town»
Boom, boom, boom, boomerang
Boom, boom, boom, boomerang
Boom, boom, boom, boomerang
Boom, boom, boom, boomerang

Boomerang (traducción)

Traté anoche de sacudirte, bebé
Escabulléndome de puntillas
Sabes que debería haberte dejado, bebé
Hace mucho mucho tiempo
Me senté allí en mi puerta, bebé
llorando bajo la lluvia
Pero, oh, el sueño loco
Vi mis lágrimas correr por el desagüe
ella es un boomerang
Sigue volviendo a mí
ella es un boomerang
Sigue volviendo a mí
Ya sabes, a veces eres tan malditamente difícil de complacer
Bueno, si entregué mi corazón
¿Rompería estas cadenas?
Si llorara un millón de lágrimas
¿Ahogaría la llama?
Sabes que prendiste fuego a mi alma
Pero no queda nada que quemar, nada que quemar
Eres solo un boomerang
Tíralo, míralo girar, girar
Boom, boom, boom, boomerang
ella es un boomerang
Boom, boom, boom, boomerang
ella es un boomerang
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum
auge, auge
auge, auge
auge, auge
Boom, boomerang
Sabes, finalmente te sacudí, bebé
Tuve que parar, mirar alrededor
Bueno, anoche salí con los chicos.
Dijeron: «Tu bebé está de vuelta en la ciudad»
Boom, boom, boom, boomerang
Boom, boom, boom, boomerang
Boom, boom, boom, boomerang
Boom, boom, boom, boomerang