Traducción de la letra de la canción Throw a Boogie Woogie - Big Joe Williams

Throw a Boogie Woogie (original)

Have 'em pull off my coat
But keep on my vest
Babe, I wanna find
The gal that’s best
We wanna throw a boogie woogie
We wanna throw a boogie woogie
We wanna throw a boogie woogie
Take me all night long, woogie
Come on boys
Fall in line
Shake yo' shimmy
Like-a I shake mine
We’re gonna throw a boogie woogie
We wanna throw the boogie woogie, yeah
We wanna throw a boogie woogie
Take me all night long
'Play the organ'
(Instrumental & harmonica)
Well, the bow-legged rooster
The knock-knees hen
They both grown together
But they ain’t no kin
An they throw the boogie woogie
Yeah, they throwin' the boogie woogie
Yeah, been throwin' the boogie woogie
Take me all night long
(short instrumental & harmonica)
Yeah, they throw the boogie woogie
Yeah, they thow the boogie woogie
You wanna throw a boogie woogie
Take me all night long
Yeah, the rooster told
'i want you go lay'
She got up job on the wpa
Now she can throw the boogie woogie
Yeah, the throw the boogie woogie
You can throw a boogie woogie
Take me all night long
'Play that, Sonny Boy'
(instrumental & harmonica)
Wanna pull my britches
Above my knee
We’re goin', baby
Do the Jamborees
We wanna throw a boogie woogie
Yeah, we throw the boogie woogie
We gonna throw a boogie woogie
Take me all night long, yeah
(Instrumental & harmonica to end)
'Play it, Sonny Boy'
'Come on here'

(traducción)

Haz que me quiten el abrigo
Pero sigue en mi chaleco
Cariño, quiero encontrar
La chica que es mejor
Queremos lanzar un boogie woogie
Queremos lanzar un boogie woogie
Queremos lanzar un boogie woogie
Llévame toda la noche, woogie
Vamos muchachos
Caer en línea
Sacude tu shimmy
Como si sacudiera el mío
Vamos a lanzar un boogie woogie
Queremos lanzar el boogie woogie, sí
Queremos lanzar un boogie woogie
Llévame toda la noche
'Toca el órgano'
(Instrumental y armónica)
Bueno, el gallo patizambo
La gallina de las rodillas
ambos crecieron juntos
Pero no son parientes
Y tiran el boogie woogie
Sí, lanzan el boogie woogie
Sí, he estado lanzando el boogie woogie
Llévame toda la noche
(corto instrumental y armónica)
Sí, lanzan el boogie woogie
Sí, tocan el boogie woogie
Quieres lanzar un boogie woogie
Llévame toda la noche
Sí, el gallo dijo
'Quiero que te acuestes'
Ella consiguió un trabajo en el wpa
Ahora ella puede lanzar el boogie woogie
Sí, lanza el boogie woogie
Puedes lanzar un boogie woogie
Llévame toda la noche
'Toca eso, Sonny Boy'
(instrumental y armónica)
Quiero tirar de mis pantalones
Por encima de mi rodilla
nos vamos, bebe
hacer los jamborees
Queremos lanzar un boogie woogie
Sí, lanzamos el boogie woogie
Vamos a lanzar un boogie woogie
Llévame toda la noche, sí
(Instrumental y armónica hasta el final)
"Tócala, Sonny Boy"
'Ven aquí'