Traducción de la letra de la canción Stack O'dollars - Big Joe Williams

Stack O'dollars (original)

Now this big ship was a‑rocking, and my body’s filled with aches and pains
Now if I get across the Atlantic Ocean, good people I will not live to Spain
Now the big tide is rising, you better lower your anchors down
Now if we don’t make the circle, we never will get back to New York town
Now why don’t you people quit laughing, I feel mighty sad in my mind
Said this big fog go to rising, and a cyclone is right behind
Now I feels bad, nobody seems to want to go my way
Says this big ship going to leaking, right between midnight and day
Now I see something shining, daylight is breaking all around
Soon as we make a few more lurches, I will be right back in New York town

(traducción)

Ahora este gran barco se balanceaba, y mi cuerpo está lleno de dolores y molestias.
ahora si cruzo el oceano atlantico, buena gente no voy a vivir a españa
Ahora que la gran marea está subiendo, es mejor que bajes las anclas
Ahora, si no hacemos el círculo, nunca volveremos a la ciudad de Nueva York
Ahora, ¿por qué no dejan de reírse? Me siento muy triste en mi mente.
Dijo que esta gran niebla va a subir, y un ciclón está justo detrás
Ahora me siento mal, nadie parece querer seguir mi camino
Dice que este gran barco va a tener fugas, justo entre la medianoche y el día
Ahora veo algo brillando, la luz del día está rompiendo por todos lados
Tan pronto como hagamos algunos bandazos más, estaré de vuelta en la ciudad de Nueva York.