Traducción de la letra de la canción Drop Down Blues - Big Joe Williams

Drop Down Blues (original)

Drop down, drop down, baby
If you care to go
Get a car getting over a mile
Your horn won’t even blow
Now, drop down, baby
Let me overhaul your little machine
My baby got a loose carburetor
Sonny boy bleached with burning bad gasoline
Well you know the jack of diamonds so little
Queen of spade'
Drop down baby, and come on, be on your
Creeping way
But, drop down baby
Well, I’m gonna overhaul your little machine
Well, my baby got a loose carburetor
I believe she been burning bad gasoline
She got some some of them
Dog grows on the trees
Summer sweet as honey, boy, you know it don’t
Come from the deep
But, drop down baby
Let me overhaul your little machine
Well, she got a loose carburetor
I believe my baby been burning bad gasoline
Lay it onto me sonny boy!
of nineteen and forty six, Lord!
I’m gonna raise your motor baby
I’m gonna hoist your hood
Your spark plug getting old, mama
Little car ain’t getting sparked good
But, drop down baby
Let me overhaul your little machine
Well, my baby got a loose carburetor
Boy, and I believe she burning bad gasoline
Yes man!
What kind of woman I got?

Drop Down Blues (traducción)

Baja, baja, nena
Si te importa ir
Consigue un coche que supere una milla
Tu cuerno ni siquiera sonará
Ahora, baja, nena
Déjame revisar tu pequeña máquina
Mi bebé tiene un carburador suelto
Sonny boy blanqueado con la quema de gasolina mala
Bueno, conoces tan poco a la jota de diamantes
reina de picas'
Déjate caer bebé, y vamos, ponte en tu
Camino rastrero
Pero, déjate caer bebé
Bueno, voy a revisar tu pequeña máquina.
Bueno, mi bebé tiene un carburador suelto
Creo que ha estado quemando gasolina mala
Ella consiguió algunos de ellos
El perro crece en los árboles.
Verano dulce como la miel, chico, sabes que no
Ven de lo profundo
Pero, déjate caer bebé
Déjame revisar tu pequeña máquina
Bueno, ella tiene un carburador suelto
Creo que mi bebé ha estado quemando gasolina mala
¡Ponmelo en mi hijo, muchacho!
de diecinueve y cuarenta y seis, Señor!
Voy a levantar tu motor bebé
Voy a levantar tu capucha
Tu bujía envejece, mamá
El auto pequeño no se enciende bien
Pero, déjate caer bebé
Déjame revisar tu pequeña máquina
Bueno, mi bebé tiene un carburador suelto
Chico, y creo que ella está quemando mala gasolina
¡Si hombre!
¿Qué clase de mujer tengo?