Traducción de la letra de la canción Deep Blue Sea Blues - Tommy McClennan - Big Joe Williams

Deep Blue Sea Blues - Tommy McClennan (original)

Deep Blue Sea 2: 59 Trk 10 Disc 2 31
(Tommy Mcclennan)
Tommy Mcclennan
Recorded: Chicago, Illinois Monday, Sept. 15, 1941
Rca Studio A, A&are — Lester Melrose
Tommy Mcclennan — vocal & guitar, unk string bass
Album: Tommy Mcclennan Bluebird Recordings 1939−1942
07 863 67 430−2 rca 1997 Bluebird Blues (Bmg)
'i wants to make this one right now'
This 'un, this 'un I got'
I’m g’wan, babe I’m g’wan
An cryin' won’t make me stay
'Cause the mo' you cry, now-now, baby
The furth' you drive me away
Furth' you drive me away
I mean drive me away
Fur' you drive me away
Now, I wished
I was a bullfrog
Swimmin' in the
Deep blue sea
Lord, I would have all these
Good lookin' women, now-now-now
Fishin' after me
Fishin' after
I mean after
Sho' nuff after me
Now, I went to
My baby’s house
An I set down
On her step
She said, 'Walk on in, now-now, Tom
My husband just now left
My husband just now
I mean just now
Sho' nuff' just now left
Oh Lord, just now left
Oh, jest now left'
(guitar)
Now, ain’t none-a-mmm
None-a my bid’ness
Babe, but you know I
Know it ain’t right
Stay wit' yo kid-man all day long
An play sick on yo' husband at night
On yo' husband at night
I mean yo' husband at night
Sho' nuff yo' husband at night
Oh Lord, yo' husband
Oh Lord, yo' husband
Oh Lord, yo' husband
(guitar)
'Long time, isn’t it'
Now Lord, whoa Lord
Baby, hear me blow the blues
Lord, they got no bottom
Now-now-now, in my last pair-a shoe
In my last pair, sh
In my last pair

(traducción)

Deep Blue Sea 2: 59 Trk 10 Disco 2 31
(Tommy McClennan)
Tommy McClennan
Grabado: Chicago, Illinois Lunes, 15 de septiembre de 1941
Rca Studio A, A&are: Lester Melrose
Tommy Mcclennan: voz y guitarra, contrabajo sin cuerda
Álbum: Grabaciones de Tommy Mcclennan Bluebird 1939-1942
07 863 67 430−2 rca 1997 Azul pájaro azul (Bmg)
'Quiero hacer esto ahora mismo'
Esta 'un, esta 'un que tengo'
Estoy g'wan, cariño, estoy g'wan
Un llanto no hará que me quede
Porque cuanto más lloras, ahora, ahora, nena
Cuanto más me alejes
Más lejos me alejas
Me refiero a alejarme
Si me alejas
Ahora, deseaba
yo era una rana toro
nadando en el
Profundo mar azul
Señor, quisiera tener todos estos
Mujeres guapas, ahora-ahora-ahora
Pescando detrás de mí
Pescando después
me refiero a despues
Sho 'nuff después de mí
Ahora, fui a
la casa de mi bebe
Un me puse
En su paso
Ella dijo: 'Entra, ahora, ahora, Tom
Mi marido acaba de salir
mi esposo hace un momento
Quiero decir justo ahora
Sho 'nuff' acaba de salir
Oh Señor, justo ahora a la izquierda
Oh, bromea ahora a la izquierda'
(guitarra)
Ahora, no es ninguno-a-mmm
Ninguno-a mi bid'ness
Cariño, pero sabes que yo
Sé que no está bien
Quédate con tu chico todo el día
Un juego de enfermar con tu marido por la noche
En tu marido por la noche
Me refiero a tu esposo por la noche
Sho 'nuff tu marido en la noche
Oh Señor, tu esposo
Oh Señor, tu esposo
Oh Señor, tu esposo
(guitarra)
'Cuánto tiempo, ¿no?'
Ahora Señor, espera Señor
Cariño, escúchame soplar el blues
Señor, no tienen fondo
Ahora-ahora-ahora, en mi último par-un zapato
En mi último par, sh
En mi último par