Traducción de la letra de la canción Prison Shoe Romp - 16 Horsepower

Prison Shoe Romp (original)

hangin’lifeless on his every word -- o man
you don’t understand dear man
the little angel held out her hand
sayin’father, father i love you
o praise jesus i got her
ok yeah billygoat an we’ll play farm
i didn’t mean to spirit stiff you
nor to doy you no harm
you say you’ve got a bone to pick
well, there’s plenty showin’on me come on up yeah bring your temper boy
we’ll see, we’ll see
yeah you may be the only one come on son
bring your blade and your gun
and if i die by your hand
i’ve gotta home in glory land
Red Neck Reel
Prison Shoe Romp
are ya listenin’boy the man he hung see
you’ve heard it said that’s what he done for me did ya hear that girl -- the man he calls your name
you best go to him it’s he not me can loose your chains
then we’ll commence to walk sometime in prison shoes
we’ll walk an walk an walk away our blues
ida done better
from cradle to coffin
in between there’s just too much walkin'
i ain’t no odd man out -- junk hiding junk
i ain’t nothin’to speak of just put it in the back an leave it off the rack
no i ain’t what you’re used to did ya taste that boy
that blood is as sweet as wine
yeh i got it on me all the time
we’ll do some runnin’too
you me an ruby-lu
spin black blades an i’ll unwind
just let me go to sleep the lord my soul to keep
don’t talk just keep it on your mind
can’t you see that sun shinin’in your face has the same
he came an took your place
but you don’t give a rip an down to hell you slip
you squack and squack boy you lost your grip

(traducción)

colgando sin vida en cada una de sus palabras, oh hombre
no entiendes amigo
el angelito le tendió la mano
diciendo padre, padre te amo
oh alabado sea jesus la tengo
ok, sí billygoat y jugaremos a la granja
no quise atormentarte
ni para hacerte daño
dices que tienes un hueso para elegir
Bueno, hay mucho que mostrar en mí, sube, sí, trae tu temperamento, chico.
ya veremos, ya veremos
sí, puede que seas el único, vamos, hijo
trae tu espada y tu arma
y si por tu mano muero
tengo que ir a casa en la tierra de la gloria
Carrete de cuello rojo
jugueteo de zapatos de prisión
¿Estás escuchando, chico, el hombre al que colgó?
has oído decir que eso es lo que hizo por mí, ¿oíste a esa chica, el hombre al que llama por tu nombre?
es mejor que vayas con él, es él, no yo, puedes perder tus cadenas
entonces comenzaremos a caminar en algún momento con zapatos de prisión
caminaremos, caminaremos y alejaremos nuestro blues
lo he hecho mejor
de la cuna al ataúd
en el medio hay demasiado caminar
no soy un hombre extraño, basura escondiendo basura
No hay nada de lo que hablar, solo póngalo en la parte de atrás y déjelo fuera del estante.
no, no es a lo que estás acostumbrado, ¿probaste a ese chico?
que la sangre es tan dulce como el vino
Sí, lo tengo en mí todo el tiempo
vamos a hacer un poco de runnin'too
tu yo un ruby-lu
girar cuchillas negras y me relajaré
solo déjame ir a dormir el señor mi alma para guardar
no hables solo mantenlo en tu mente
¿No ves que el sol brillando en tu cara tiene el mismo
él vino y tomó tu lugar
pero no te importa un desgarrón y hasta el infierno te resbalas
graznas y graznas, chico, perdiste el control