Traducción de la letra de la canción Low Estate - 16 Horsepower

Low Estate (original)

To hell with boys creepin' up slowly
Swingin' them shovels 'round
Diggin' up words of pleasure
From evil hollow ground
Oh, an' here’s one now girl
The devil is in his eye
You’d better start stirring up soil boy
Or hear ever you’ll lye
Shall whispered to you in the dark
And I think you heard me say
Let’s say goodbye like we said hello
In a friendly kind of way
Charlie’s neat an' Charlie’s keen but
David he’s a dandy
David he’s a nice young man
He feeds the girls on candy
Doesn’t love me, no
He love me not
Doesn’t want me, yeah
He want me rough
Whispered to you in the dark
And all that sordid gain
Well, let’s say goodbye like we said hello
In a friendly kinda way
Yes and what I done, that’s my damage
An' what you do is your’n
Y’all got nothin' on me
But I’ll take that there crown of scorn

Low Estate (traducción)

Al diablo con los chicos que se arrastran lentamente
Balanceando las palas alrededor
Desenterrar palabras de placer
De la tierra hueca malvada
Oh, y aquí hay una chica ahora
El diablo está en su ojo
Será mejor que empieces a remover el suelo chico
O escucha alguna vez que mentirás
Te susurraré en la oscuridad
Y creo que me escuchaste decir
digamos adiós como dijimos hola
De una manera amistosa
Charlie es ordenado y Charlie es entusiasta, pero
David es un dandy
David es un buen joven
Él alimenta a las niñas con dulces.
no me ama, no
el no me ama
no me quiere, sí
Él me quiere rudo
Te susurré en la oscuridad
Y toda esa sórdida ganancia
Bueno, digamos adios como dijimos hola
De una manera amistosa
Sí y lo que hice, ese es mi daño
Y lo que haces es tuyo
No tienen nada contra mí
Pero me quedo con esa corona de desprecio