Traducción de la letra de la canción Red Neck Reel - 16 Horsepower

Red Neck Reel (original)

Everybody knows my business in this town
Lips are loose the whole way 'round
Where I go I leave a trail
Hell to Heaven don’t never fail
Hell to Heaven don’t never fail
Everybody knows my movement in this town
(You left your crown)
I chase my tail, yea, I’m a fuckin' clown
(Oh yeah)
But to you I dare not speak
My words to you would be worthless and weak
My words to you would be worthless and weak
Get it on
Yeah, but don’t you take no pleasure
I ain’t yet kicked the pail
After my, just after evening
Can be on the floor
Everybody all day
I guess I see you boys later
I saw you see me when I’m down
An my guilty head you we’re aimin'
See me in your eyes and I am dead
See me in your eyes and I am dead
But don’t you take no pleasure
I ain’t yet kicked the pail

Red Neck Reel (traducción)

Todo el mundo sabe mi negocio en esta ciudad
Los labios están sueltos todo el camino
Donde voy dejo un rastro
Infierno al cielo nunca fallas
Infierno al cielo nunca fallas
Todo el mundo sabe mi movimiento en esta ciudad
(Dejaste tu corona)
Persigo mi cola, sí, soy un maldito payaso
(Oh sí)
Pero a ti no me atrevo a hablar
Mis palabras para ti serían inútiles y débiles
Mis palabras para ti serían inútiles y débiles
ponte en marcha
Sí, pero no tomes ningún placer
Todavía no he pateado el balde
Después de mi, justo después de la noche
Puede estar en el piso
todos todo el dia
Supongo que los veo luego chicos
Te vi verme cuando estoy deprimido
Una cabeza culpable a la que estamos apuntando
Mírame en tus ojos y estoy muerto
Mírame en tus ojos y estoy muerto
Pero no tomes ningún placer
Todavía no he pateado el balde