Traducción de la letra de la canción Я помню всё - Анна Герман, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Я помню всё (original)

Я помню всё и тихий летний вечер,
И небосвод прозрачно- голубой.
Казалось мне, что счастье будет вечным
И то что станешь ты моей судьбой.
Но вышло всё не так, как ожидалось,
Зачем со мной встречаться не любя?
В твоих глазах была лишь только жалость,
А мне её не надо от тебя!
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Прошедший день не вернуть.
Я помню всё, как встретились мы снова,
Пришла пора черёмухи цвести,
И с губ твоих одно слетело слово,
И это было тихое «прости».
Но все прошло, лишь в сердце боль осталась,
Расстались мы, друг друга не вина.
В моих глазах была лишь только жалость,
Тебе её не надо от меня!
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Прошедший день не вернуть.

(traducción)

Recuerdo todo y una tranquila tarde de verano,
Y el firmamento es azul transparente.
Me parecía que la felicidad sería eterna
Y el hecho de que te convertirás en mi destino.
Pero no funcionó como se esperaba,
¿Por qué encontrarse conmigo sin amar?
En tus ojos solo había piedad,
¡Y no lo necesito de ti!
yo me acuerdo de todo y tu olvidas
yo me acuerdo de todo y tu olvidas
yo me acuerdo de todo y tu olvidas
El día pasado no se puede devolver.
Recuerdo todo, como nos volvimos a encontrar,
Es hora de que florezcan los cerezos en flor
Y una palabra voló de tus labios,
Y fue un silencioso "lo siento".
Pero todo pasó, solo quedó el dolor en el corazón,
Rompimos, no es culpa del otro.
En mis ojos solo había piedad,
¡No lo necesitas de mí!
yo me acuerdo de todo y tu olvidas
yo me acuerdo de todo y tu olvidas
yo me acuerdo de todo y tu olvidas
El día pasado no se puede devolver.