Traducción de la letra de la canción Dark Side - Chris Thompson

Dark Side (original)

Thought I had it all wrapped up the dark side of me
Wrapped up tight so you couldn’t see
Didn’t I tell you?
Well you must have not heard
I’m sure I let you know, maybe not word for word
The cold hard truth is that use the same excuses
When you’re accusing me
I gotta keep talking
Tryin' to stop you walking away from me
What can I do, what can I say to make these demons go away?
What can I say, what can I do to keep my demons away from you?
There’s a part of me still on the dark side
Standing in the way of love is my dark side
Thought I had it all wrapped up the dark side of me
Wrapped up tight so you couldn’t see
There between you and me is my dark side
My old black habit keeps sneaking up on me
Oh wish I could kill it, get the hell away from me
The world keeps spinning going back to the beginning
For what I know is true
That my world will stop turning if don’t start learning
What it means to you
What can I do, what can say to make these demons go away?
What can I say, what can I do to keep my demons away from you?
There’s a part of me still on the dark side
Standing in the way of love is my dark side
Thought I had it all wrapped up the dark side of me
Wrapped up tight so you couldn’t see
Now creeping up on you and me is my dark side
Didn’t I tell you there’s a part of me still…
Thought I had it all wrapped up the dark side of me
Wrapped up tight so you couldn’t see
Now I’m sitting here all alone with my dark side
There’s a part of me still on the dark side
Standing in the way of love is my dark side
Thought I had it all wrapped up the dark side of me
Wrapped up tight so you couldn’t see
Now I’m sitting here all alone with my dark side
Sitting here

Dark Side (traducción)

Pensé que lo tenía todo envuelto en mi lado oscuro
Envuelto apretado para que no pudieras ver
¿No te lo dije?
Bueno, no debes haber oído
Estoy seguro de que te lo haré saber, tal vez no palabra por palabra.
La fría y dura verdad es que usan las mismas excusas
Cuando me estas acusando
tengo que seguir hablando
Tratando de evitar que te alejes de mí
¿Qué puedo hacer, qué puedo decir para que estos demonios se vayan?
¿Qué puedo decir, qué puedo hacer para mantener mis demonios alejados de ti?
Hay una parte de mí todavía en el lado oscuro
Interponerse en el camino del amor es mi lado oscuro
Pensé que lo tenía todo envuelto en mi lado oscuro
Envuelto apretado para que no pudieras ver
Ahí entre tú y yo está mi lado oscuro
Mi viejo hábito negro sigue acercándose sigilosamente
Oh, desearía poder matarlo, aléjate de mí
El mundo sigue girando volviendo al principio
Por lo que sé es verdad
Que mi mundo dejará de girar si no empiezo a aprender
Lo que significa para ti
¿Qué puedo hacer, qué puedo decir para que estos demonios se vayan?
¿Qué puedo decir, qué puedo hacer para mantener mis demonios alejados de ti?
Hay una parte de mí todavía en el lado oscuro
Interponerse en el camino del amor es mi lado oscuro
Pensé que lo tenía todo envuelto en mi lado oscuro
Envuelto apretado para que no pudieras ver
Ahora, acercándose sigilosamente a ti y a mí, está mi lado oscuro
¿No te dije que todavía hay una parte de mí...?
Pensé que lo tenía todo envuelto en mi lado oscuro
Envuelto apretado para que no pudieras ver
Ahora estoy sentado aquí solo con mi lado oscuro
Hay una parte de mí todavía en el lado oscuro
Interponerse en el camino del amor es mi lado oscuro
Pensé que lo tenía todo envuelto en mi lado oscuro
Envuelto apretado para que no pudieras ver
Ahora estoy sentado aquí solo con mi lado oscuro
sentado aquí