Traducción de la letra de la canción Он играет на похоронах и танцах - Машина времени, Камерный оркестр Kremlin

Он играет на похоронах и танцах (original)

Он играет на похоронах и танцах,
Все зовут там и тут.
И ни там, ни тут не может он остаться:
Снова ждут там и тут.
И вновь смычок рождает звук.
Сто новых свадеб, сто разлук.
Он играет на похоронах и танцах,
Вся наша жизнь — одно из двух.
Когда стучится в дом беда — не плачь,
Мы здесь с тобой не навсегда.
Чтоб ни случилось — никогда не плачь,
Играй, и горе — не беда.
И когда-нибудь совсем не там, где надо,
Выйдет срок, прозвенит звонок.
И я вспомню всех, кто шел со мною рядом,
Всё, что смог, что не смог.
Ничто не вечно под луной,
Я упаду на шар земной.
Пусть не будет комиссаров в пыльных шлемах,
Пусть он сыграет надо мной.
Проигрыш
Он играет на похоронах и танцах,
Все зовут там и тут.
И ни там, ни тут не может он остаться:
Снова ждут там и тут.
И вновь смычок рождает звук.
Сто новых свадеб, сто разлук.
Он играет на похоронах и танцах,
Вся наша жизнь — одно из двух

Он играет на похоронах и танцах (traducción)

Toca en los funerales y baila.
Todo el mundo llama aquí y allá.
Y ni allí ni aquí puede quedarse:
Esperando aquí y allá otra vez.
Y de nuevo, el arco crea sonido.
Cien nuevas bodas, cien separaciones.
Toca en los funerales y baila.
Toda nuestra vida es una de dos cosas.
Cuando los problemas golpean la casa, no llores,
Estamos aquí contigo no para siempre.
Pase lo que pase, nunca llores,
Juega, y el dolor no es un problema.
Y algún día no en absoluto donde tienes que estar,
Se acabó el plazo, sonará el timbre.
Y recordaré a todos los que caminaron a mi lado,
Todo lo que pudo, lo que no pudo.
Nada es eterno bajo la Luna,
Caeré sobre el globo de la tierra.
Que no haya comisarios con cascos polvorientos,
Deja que juegue conmigo.
perdiendo
Toca en los funerales y baila.
Todo el mundo llama aquí y allá.
Y ni allí ni aquí puede quedarse:
Esperando aquí y allá otra vez.
Y de nuevo, el arco crea sonido.
Cien nuevas bodas, cien separaciones.
Toca en los funerales y baila.
Toda nuestra vida es una de dos