Traducción de la letra de la canción Searchin' for a Rainbow - The Marshall Tucker Band, Charlie Daniels

Searchin' for a Rainbow (original)

I rode in to town today
And in my heart I said,
«Lord, I’d love to stay»
Something in me said
«Boy, move on»
Don’t know what it is
The good Lord bred it in my bones
And I’m searchin' for a rainbow
And if the wind ever shows me where to go
You’ll be waitin' at the end
Then I’ll know
I’ll say, «To Hell with that pot of gold»
This old mare I’m ridin' She’s gettin' kinda tired
But in my heart she knows there’s this one desire
She’s gonna take me to the end of our road,
Then she’ll lay down and die and I’ll say, «God rest her soul»

Searchin' for a Rainbow (traducción)

Monté en la ciudad hoy
Y en mi corazón dije,
«Señor, me encantaría quedarme»
Algo en mi dijo
«Chico, sigue adelante»
no se que es
El buen Dios lo crió en mis huesos
Y estoy buscando un arco iris
Y si el viento alguna vez me muestra adónde ir
Estarás esperando al final
Entonces lo sabré
Diré: «Al diablo con esa olla de oro»
Esta vieja yegua que estoy montando se está cansando un poco
Pero en mi corazón ella sabe que hay un deseo
Ella me llevará al final de nuestro camino,
Entonces ella se acostará y morirá y yo diré, «Dios tenga en su gloria»