Traducción de la letra de la canción Am I the Kind of Man - The Marshall Tucker Band

Am I the Kind of Man (original)

Am I the kind of man
That lives by his heart
Who believes in God almighty
Not fearin' the devil or the dark
Always there when you need me to be
Hold your hand, say I love you
In those hours of need
Wish you could close your eyes
Truthfully one day say them things to me
Am I the kind of man
That thinks he’s strong
To stand up in a crowd
And admit when he’s wrong
When you’re in trouble
To no one else you’ll ever plead
Knock on my door, say honey
You’re the man I needed to see
Wish you could close your eyes
Truthfully one day say them things to me
I know I ain’t been much
But I’m tryin'
Things have been rough lately
I’m not denyin'
But I’m gonna try somehow
To be a better man
'Cause my heart and soul
Is tryin' as hard as it can
Am I the kind of man
Who believes in peace
Who’ll stand up and fight in a minute
Over something that he believes
Loves all his brothers
Treats his elders with respect
Never heard me say that I don’t give a damn
What the hell, who gives a heck
Wish you could close your eyes
Truthfully one day say them things to me
'Cause you’re the only woman alive
That can make that kind of man out of me

Am I the Kind of Man (traducción)

¿Soy el tipo de hombre
Que vive por su corazón
Quien cree en Dios todopoderoso
Sin miedo al diablo ni a la oscuridad
Siempre ahí cuando necesitas que esté
Toma tu mano, di te amo
En esas horas de necesidad
Ojalá pudieras cerrar los ojos
la verdad un dia dime esas cosas
¿Soy el tipo de hombre
Que se cree fuerte
Ponerse de pie en una multitud
Y admitir cuando se equivoca
Cuando estás en problemas
A nadie más le suplicarás
Llama a mi puerta, di cariño
Eres el hombre que necesitaba ver
Ojalá pudieras cerrar los ojos
la verdad un dia dime esas cosas
Sé que no he estado mucho
pero lo estoy intentando
Las cosas han estado difíciles últimamente
no estoy negando
Pero voy a intentarlo de alguna manera
Para ser un mejor hombre
Porque mi corazón y mi alma
Está intentando tan duro como puede
¿Soy el tipo de hombre
Quien cree en la paz
¿Quién se pondrá de pie y peleará en un minuto?
Por algo en lo que cree
ama a todos sus hermanos
Trata a sus mayores con respeto.
Nunca me escuchó decir que me importa un carajo
Que diablos, a quien le importa
Ojalá pudieras cerrar los ojos
la verdad un dia dime esas cosas
Porque eres la única mujer viva
Eso puede convertirme en ese tipo de hombre.