Traducción de la letra de la canción Windy City Blues - The Marshall Tucker Band

Windy City Blues (original)

I’m sittin’in Chicago on the thirtieth floor
Lookin’down on the city below
My heart is cold as the wind through the streets
And outside it’s starting to snow
Weeks ago I left you in sunny Caroline
Sittin’in our home in the pines
I got a job to do that takes me away from you
But your love still remains on my mind
I’m in love with that girl from that roebuck town
Since I met her she’s made my life so sound
She’s sweet and she’s kind and she’s mine all mine
She’s the best thing that I’ll ever find
The city lights have gone
And the night has brought a storm
And soon I’ll be headin’home to you
I can taste your wine
Though it’s been a long, long time
No more will I have the Chicago blues
I’m in love with that girl from that roebuck town
Since I met her she’s made my life so sound
She’s sweet and she’s kind and she’s mine all mine
She’s the best thing that I’ll ever find
Look, look around there’s snow on the ground
What a cold hard life that I’ve known
But my love still glows like the city below
Because of all the love she’s shown
I’m on a southbound train
Takin’me away from this snow
Takin’me where I really want to go Out of these chilly winds and havin’no friends
I need the warmth of your sweet lovin’soul
I’m in love with that girl from that roebuck town
Since I met her she’s made my life so sound
She’s sweet and she’s kind and she’s mine all mine
She’s the best thing that I’ll ever find
Got the windy city blues

(traducción)

Estoy sentado en Chicago en el piso 30
Mirando hacia abajo en la ciudad de abajo
Mi corazón es frío como el viento por las calles
Y afuera está empezando a nevar
Hace semanas te dejé en Sunny Caroline
Sentado en nuestra casa en los pinos
Tengo un trabajo que hacer que me aleja de ti
Pero tu amor aún permanece en mi mente
Estoy enamorado de esa chica de ese pueblo corzo
Desde que la conocí, ha hecho mi vida tan sólida
Ella es dulce y amable y es mía, toda mía
Ella es lo mejor que jamás encontraré
Las luces de la ciudad se han ido
Y la noche ha traído una tormenta
Y pronto estaré yendo a casa contigo
Puedo probar tu vino
Aunque ha pasado mucho, mucho tiempo
No más tendré el blues de Chicago
Estoy enamorado de esa chica de ese pueblo corzo
Desde que la conocí, ha hecho mi vida tan sólida
Ella es dulce y amable y es mía, toda mía
Ella es lo mejor que jamás encontraré
Mira, mira alrededor, hay nieve en el suelo
Qué vida tan fría y dura la que he conocido
Pero mi amor todavía brilla como la ciudad de abajo
Por todo el amor que ha mostrado
Estoy en un tren hacia el sur
llevándome lejos de esta nieve
Llevándome a donde realmente quiero ir Fuera de estos vientos fríos y sin amigos
Necesito el calor de tu dulce alma amorosa
Estoy enamorado de esa chica de ese pueblo corzo
Desde que la conocí, ha hecho mi vida tan sólida
Ella es dulce y amable y es mía, toda mía
Ella es lo mejor que jamás encontraré
Tengo el blues de la ciudad ventosa