Traducción de la letra de la canción Fly Like an Eagle - The Marshall Tucker Band

Fly Like an Eagle (original)

I’m gonna take me a ride on a riverboat
Down to New Orleans
Gotta pocket full o' money and a liquor bottle
Gonna drink away my dreams
Don’t really wanna leave
Sure I can’t stay
I’m gonna get on that riverboat
And gamble my life away
Makes me fly like an eagle
Higher and higher every day
'Cause in my mind and in my dreams
I can’t get her away
Gonna sit down at the poker table
Five card stud’s my game
Gonna try and forget that crazy woman
Gonna try and forget her name
I don’t know how I’ll make it
But I’ll forget her some way
This is the time and the only time
She ain’t gonna get away
Makes me fly like an eagle
Higher and higher every day
'Cause in my mind and in my dreams
I can’t get her away
And she makes me fly like an eagle
Higher and higher every day
'Cause in my mind and in my dreams
I can’t get her away
Can’t get her away

(traducción)

Voy a darme un paseo en un barco fluvial
Abajo a Nueva Orleans
Tengo el bolsillo lleno de dinero y una botella de licor
Voy a beber mis sueños
Realmente no quiero irme
Claro que no puedo quedarme
Voy a subirme a ese barco fluvial
Y apostar mi vida lejos
Me hace volar como un águila
Más y más alto cada día
Porque en mi mente y en mis sueños
no puedo alejarla
Voy a sentarme en la mesa de póquer
Five card stud es mi juego
Voy a tratar de olvidar a esa mujer loca
Voy a tratar de olvidar su nombre
no se como lo hare
Pero la olvidaré de alguna manera
Este es el momento y el único momento
ella no se va a escapar
Me hace volar como un águila
Más y más alto cada día
Porque en mi mente y en mis sueños
no puedo alejarla
Y ella me hace volar como un águila
Más y más alto cada día
Porque en mi mente y en mis sueños
no puedo alejarla
no puedo alejarla