Traducción de la letra de la canción Losing You - The Marshall Tucker Band

Losing You (original)

I told you once and I told you twice
And I ain’t gonna tell you no more
You don’t do nothin' that I tell you
You say it’s time for me to go
I finally found out the way you are
And it’s so hard for me to take
I can’t understand your feelin’s
Maybe we waited a little too late
Ain’t no denyin' you been lyin'
Ain’t no mistakin' my heart is breakin'
Ain’t to much choosin'
That I’m losin', losin' you
Yesterday I got the news
About the way you been doin' me
Never thought it’d end this way
Guess I was too blind to see
Ain’t no denyin' you been lyin'
Ain’t no mistakin' my heart is breakin'
Ain’t to my choosin'
That I’m losin', losin' you
I’ve got the blues…
And there’s one thing I’ll always know
A woman can be such a bad thing
Makes a man feel so low
Ain’t no denyin' you been lyin'
Ain’t no mistakin' my heart is breakin'
Ain’t to my choosin'
That I’m losin', losin' you
Ain’t no denyin' you been lyin'
Ain’t no mistakin' my heart is breakin'
Ain’t to my choosin'
That I’m losin' you

(traducción)

Te lo dije una vez y te lo dije dos veces
Y no voy a decirte nada más
No haces nada de lo que te digo
Dices que es hora de que me vaya
Finalmente descubrí tu forma de ser
Y es tan difícil para mí tomar
No puedo entender tus sentimientos
Tal vez esperamos un poco demasiado tarde
No se puede negar que has estado mintiendo
No hay duda de que mi corazón se está rompiendo
No es mucho elegir
Que te estoy perdiendo, perdiéndote
Ayer me dieron la noticia
Sobre la forma en que me has estado haciendo
Nunca pensé que terminaría de esta manera
Supongo que estaba demasiado ciego para ver
No se puede negar que has estado mintiendo
No hay duda de que mi corazón se está rompiendo
no es mi elección
Que te estoy perdiendo, perdiéndote
Tengo el blues...
Y hay una cosa que siempre sabré
Una mujer puede ser algo tan malo
Hace que un hombre se sienta tan bajo
No se puede negar que has estado mintiendo
No hay duda de que mi corazón se está rompiendo
no es mi elección
Que te estoy perdiendo, perdiéndote
No se puede negar que has estado mintiendo
No hay duda de que mi corazón se está rompiendo
no es mi elección
Que te estoy perdiendo