Traducción de la letra de la canción The Price - Solomon Burke

The Price (original)

After I hung up my
Heart for you, darling
And I said, if you ever need me
All you had to do was call
I stood up and I told the
Whole wide world that
You were good for me, baby
Yes, then you laughed and
You called me your personal clown
In front of all your friends
You walked away and you left me
Standing up like a fool
I couldn’t even go to my
Friends or my relations
All I could do was stand up
And hang my head in shame
You see what you cost me
You cost my mother
The love of my father
Sister, my brother too
Oh, yes, you did
You see now what you’ve caused
And I know just what I lost
And I know what the price
I paid, I paid, I paid
For loving someone like you
Oh, I can hear my friends saying
I told you (told you) I told you
And I can hear my mother say
Fool, I told you
You see what you
Oh, yes, you do
You look back and
You wonder sometimes
And I see the price I payed
I payed for loving someone
Someone, someone, someone like you
Baby, I don’t care
What the world might say
I’m gonna love you any old way
And although you let me down, baby
My, my, my, deep down in my heart
I feel for nobody else but you
(Say what you want)
And I don’t care what my
Mother and my father might say
(Say what you like)
And I don’t care if the
World talk about me, darling
But, oh, sometimes, sometimes
I just sit in my lonely room
And I moan all to myself
Why don’t come back home
Now holler to me, baby
My, my, my, my, my baby…

(traducción)

Después de colgar mi
Corazón para ti, cariño
Y dije, si alguna vez me necesitas
Todo lo que tenías que hacer era llamar
Me puse de pie y le dije a la
Todo el mundo que
Fuiste bueno para mí, bebé
Sí, entonces te reíste y
Me llamaste tu payaso personal
Delante de todos tus amigos
Te alejaste y me dejaste
De pie como un tonto
Ni siquiera podía ir a mi
Amigos o mis relaciones
Todo lo que pude hacer fue ponerme de pie
Y colgar mi cabeza en la vergüenza
Ves lo que me cuestas
le costaste a mi madre
El amor de mi padre
Hermana, mi hermano también
Oh, sí, lo hiciste
Ahora ves lo que has causado
Y sé exactamente lo que perdí
Y sé cuál es el precio
pagué, pagué, pagué
Por amar a alguien como tú
Oh, puedo escuchar a mis amigos decir
te lo dije (te lo dije) te lo dije
Y puedo escuchar a mi madre decir
Tonto, te lo dije
Ves lo que tu
Oh, sí, lo haces
Miras hacia atrás y
Te preguntas a veces
Y veo el precio que pagué
Pagué por amar a alguien
Alguien, alguien, alguien como tú
Cariño, no me importa
Lo que el mundo podría decir
Te amaré de cualquier manera
Y aunque me defraudes, baby
Mi, mi, mi, en el fondo de mi corazón
No siento por nadie más que por ti
(Di lo que quieras)
Y no me importa lo que mi
Madre y mi padre podrían decir
(Di lo que quieras)
Y no me importa si el
El mundo habla de mí, cariño
Pero, oh, a veces, a veces
Solo me siento en mi habitación solitaria
Y gimo todo para mí
¿Por qué no vuelves a casa?
Ahora gritame, bebe
Mi, mi, mi, mi, mi bebé...