Traducción de la letra de la canción Someone Is Watching - Solomon Burke

Someone Is Watching (original)

It may never be my pleasure
To have you for my own
The day may never come when
I can make my heart your own
So just remember what I say
And every breathe I breathe today
I wanna tell you someone, someone
Is watching over you
When I’m alone at night
My pillows whispers your name
Water dripping in the sink
Makes me stop and think
If I could have a little of your love
I tell you two drops, one drop will do I wanna tell you someone, someone
Is watching over you
Someone, someone
Is watching over you
If I could hold you in my arms
Lord, I’d love to kiss you
Maybe I could prove to you
What you really been missing
Now you can make it if you want to But I know you’re gonna
Do just what you want to You see, someone, someone
Is watching over you
Way in the midnight hour
Someone, someone is watching
Oh, yes, they are (over you)
No matter where you go, darling
Someone, someone…

(traducción)

Puede que nunca sea mi placer
Para tenerte para mi
Puede que nunca llegue el día en que
Puedo hacer mi corazón tuyo
Así que recuerda lo que digo
Y cada respiro que respiro hoy
Quiero decirte alguien, alguien
te está cuidando
Cuando estoy solo por la noche
Mis almohadas susurran tu nombre
Goteo de agua en el fregadero
Me hace parar y pensar
Si pudiera tener un poco de tu amor
Te digo dos gotas, una gota servirá Quiero decírtelo a alguien, a alguien
te está cuidando
alguien, alguien
te está cuidando
Si pudiera tenerte en mis brazos
Señor, me encantaría besarte
Tal vez podría probarte
Lo que realmente te has estado perdiendo
Ahora puedes hacerlo si quieres Pero sé que vas a
Haz solo lo que quieras Ves, alguien, alguien
te está cuidando
Camino en la hora de la medianoche
Alguien, alguien está mirando
Oh, sí, están (sobre ti)
No importa a dónde vayas, cariño
Alguien, alguien...