Traducción de la letra de la canción Looking Like This - Lyre le temps

Looking Like This (original)

Am I looking like this?
Tell me, am I looking like this?
No not at all, you can't control
You think I'm showy, but I'm not at all
Am I looking like this?
Tell me, am I looking like this?
In my world, swing is swag
Do you understand what I'm talking about?
I'm wearing some bling-bling made by Gucci
Riding a 305 ferrari
Cross me somewhere in the street
Maybe I would just look at your feet
Without a 300-dollar pair of shoes
Don't even think you're gonna talk to me, you're a fool
You can cry, or maybe you can die
Okay you won't die, but we know you will cry
Man, I'm just way too far
I can't explain to you
Man, I'm just way too far
I'm just too good for you
Man, I'm just way too far
I can't explain to you
Man, I'm just way too far
I'm just too good for you
Am I looking like this?
Tell me, am I looking like this?
No not at all, you can't control
You think I'm showy, but I'm not at all
Am I looking like this?
Tell me, am I looking like this?
In my world, swing is swag
Do you understand what I'm talking about?
You are more stupid than my dog
Have you got my shit?
You look as ugly as a frog
Have you got my shit?
You have no subject when you talk
Have you got my shit?
I'm so clever, got it locked
Have you got my shit?
Oh, fuck off
I heard he's a jerk
You call him a jerk?
He's an asshole
I call him a douchebag, man
Give me a break
You will need to make your personality
Please, and you will uh, witness one of the great miracles of life
Am I looking like this?
Tell me, am I looking like this?
No not at all, you can't control
You think I'm showy, but I'm not at all
Am I looking like this?
Tell me, am I looking like this?
In my world, swing is swag
Do you understand what I'm talking about?
You are more stupid than my dog
Have you got my shit?
You look as ugly as a frog
Have you got my shit?
You have no subject when you talk
Have you got my shit?
I'm so clever, got it locked
Have you got my shit?
I was kidding;
I've never worn no Gucci
I'm a badass, not a douchebag, sorry
Would you give me just one more chance
So I can propose you up for one more dance
Tell me what you see if you look a bit closer
I'm a good guy not some kind of fucker
Watch your mouth, leave the rest untold
I'm only nice, when I'm under control
Man, it went way too far
I can't explain to you
Man, I went a way too far
I'm just as good as you
Am I looking like this?
Tell me, am I looking like this?
No not at all, you can't control
You think I'm showy, but I'm not at all
Am I looking like this?
Tell me, am I looking like this?
In my world, swing is swag
Do you understand what I'm talking about?
Am I looking like this?
Tell me, am I looking like this?
No not at all, you can't control
You think I'm showy, but I'm not at all
Am I looking like this?
Tell me, am I looking like this?
In my world, swing is swag
Do you understand what I'm talking about?

(traducción)

¿Me veo así?
Dime, ¿me veo así?
No, en absoluto, no puedes controlar
Crees que soy llamativo, pero no lo soy en absoluto
¿Me veo así?
Dime, ¿me veo así?
En mi mundo, el swing es swag
¿Entiendes de lo que estoy hablando?
Estoy usando algunos bling-bling hechos por Gucci
Montando un ferrari 305
Cruzame en algun lugar de la calle
Tal vez solo miraría tus pies
Sin un par de zapatos de 300 dólares
Ni creas que me vas a hablar, eres un tonto
Puedes llorar, o tal vez puedes morir
Está bien, no morirás, pero sabemos que llorarás.
Hombre, estoy demasiado lejos
no puedo explicarte
Hombre, estoy demasiado lejos
Soy demasiado bueno para ti
Hombre, estoy demasiado lejos
no puedo explicarte
Hombre, estoy demasiado lejos
Soy demasiado bueno para ti
¿Me veo así?
Dime, ¿me veo así?
No, en absoluto, no puedes controlar
Crees que soy llamativo, pero no lo soy en absoluto
¿Me veo así?
Dime, ¿me veo así?
En mi mundo, el swing es swag
¿Entiendes de lo que estoy hablando?
Eres más tonto que mi perro.
¿Tienes mi mierda?
Te ves tan feo como una rana.
¿Tienes mi mierda?
No tienes tema cuando hablas
¿Tienes mi mierda?
Soy tan inteligente, lo tengo bloqueado
¿Tienes mi mierda?
Oh, vete a la mierda
Escuché que es un idiota
¿Lo llamas idiota?
el es un idiota
Yo lo llamo un idiota, hombre
Dáme un respiro
Necesitarás hacer tu personalidad.
Por favor, y serás testigo de uno de los grandes milagros de la vida.
¿Me veo así?
Dime, ¿me veo así?
No, en absoluto, no puedes controlar
Crees que soy llamativo, pero no lo soy en absoluto
¿Me veo así?
Dime, ¿me veo así?
En mi mundo, el swing es swag
¿Entiendes de lo que estoy hablando?
Eres más tonto que mi perro.
¿Tienes mi mierda?
Te ves tan feo como una rana.
¿Tienes mi mierda?
No tienes tema cuando hablas
¿Tienes mi mierda?
Soy tan inteligente, lo tengo bloqueado
¿Tienes mi mierda?
estaba bromeando;
Nunca he usado ningún Gucci
Soy un rudo, no un idiota, lo siento.
¿Me darías una oportunidad más?
Entonces puedo proponerte un baile más
Dime lo que ves si miras un poco más cerca
Soy un buen tipo, no una especie de hijo de puta
Cuida tu boca, deja el resto sin contar
Solo soy agradable, cuando estoy bajo control
Hombre, fue demasiado lejos
no puedo explicarte
Hombre, fui demasiado lejos
soy tan bueno como tu
¿Me veo así?
Dime, ¿me veo así?
No, en absoluto, no puedes controlar
Crees que soy llamativo, pero no lo soy en absoluto
¿Me veo así?
Dime, ¿me veo así?
En mi mundo, el swing es swag
¿Entiendes de lo que estoy hablando?
¿Me veo así?
Dime, ¿me veo así?
No, en absoluto, no puedes controlar
Crees que soy llamativo, pero no lo soy en absoluto
¿Me veo así?
Dime, ¿me veo así?
En mi mundo, el swing es swag
¿Entiendes de lo que estoy hablando?