Traducción de la letra de la canción Souvenirs - Lyre le temps

Souvenirs (original)

Sit down, I’m looking at your picture
Feels like you’re far away from me
Maybe you’re close maybe I was
I won’t forget our souvenir
Sit down, I’m looking at your picture
Feels like you’re far away from me
Maybe you’re close maybe I was
I won’t forget our souvenir
(ohhh-ee)
Sometimes it happens like that
You lose a friend
Someone that’s really close
And I can tell you how much we were close
Something you’ve never ever seen before
But all the moments that we spent together
A thousand miles
Forever I can smile now
I remember why I smile
I hope you do
Sometimes it really like that
Don’t care enough
Were doing fast but now it’s slow
But you and me the problem now it’s stone
What could you do?
(Tell me, what could you do?)
Sometimes it finish like that you lose a friend
A brother forever
You can always remember 'cause it’s in you
And I will remember 'cause it’s in me
Sit down, I’m looking at your picture
Feels like you’re far away from me
Maybe you’re close maybe I was
I won’t forget our souvenir
Sit down, I’m looking at your picture
Feels like you’re far away from me
Maybe you’re close maybe I was
I won’t forget our souvenir
Sometimes it burning like that, it turn to ash
Leaves you fighting with your foes
'Cause the first is the
I think you do
Sometimes it like that
You lose a part of your soul
There was one for me and you
I can see you pardoned me
(Since the last time you heard from me I lost some friends)
(This goes out to you)
(Since the last time you heard from me I lost some friends)
(This goes out to you)
(Sing this song for me)
Sit down, I’m looking at your picture
Feels like you’re far away from me
Maybe you’re close maybe I was
I won’t forget our souvenir
Sit down, I’m looking at your picture
Feels like you’re far away from me
Maybe you’re close maybe I was
I won’t forget our souvenir
(Sit down, I’m looking at your picture)
(Feels like you’re far away from me)
(Maybe you’re close maybe I was)
(I won’t forget our souvenir)
Sit down, I’m looking at your picture
Feels like you’re far away from me
Maybe you’re close maybe I was
I won’t forget our souvenir
Sit down, I’m looking at your picture
Feels like you’re far away from me
Maybe you’re close maybe I was
I won’t forget our souvenir

(traducción)

Siéntate, estoy mirando tu foto
Se siente como si estuvieras lejos de mí
Tal vez estés cerca, tal vez yo lo estaba
No olvidaré nuestro recuerdo
Siéntate, estoy mirando tu foto
Se siente como si estuvieras lejos de mí
Tal vez estés cerca, tal vez yo lo estaba
No olvidaré nuestro recuerdo
(ohhh-ee)
A veces sucede así
pierdes a un amigo
Alguien que está muy cerca
Y puedo decirte lo cerca que estuvimos
Algo que nunca has visto antes
Pero todos los momentos que pasamos juntos
Mil millas
Por siempre puedo sonreír ahora
Recuerdo por qué sonrío
Espero que lo hagas
A veces es realmente así
no me importa lo suficiente
Lo estábamos haciendo rápido pero ahora es lento
Pero tú y yo el problema ahora es piedra
¿Qué podrías hacer?
(Dime, ¿qué podrías hacer?)
A veces termina así pierdes a un amigo
Un hermano para siempre
Siempre puedes recordar porque está en ti
Y lo recordaré porque está en mí
Siéntate, estoy mirando tu foto
Se siente como si estuvieras lejos de mí
Tal vez estés cerca, tal vez yo lo estaba
No olvidaré nuestro recuerdo
Siéntate, estoy mirando tu foto
Se siente como si estuvieras lejos de mí
Tal vez estés cerca, tal vez yo lo estaba
No olvidaré nuestro recuerdo
A veces se quema así, se convierte en ceniza
Te deja peleando con tus enemigos.
Porque el primero es el
Creo que lo haces
A veces es así
Pierdes una parte de tu alma
Había uno para mí y para ti
Puedo ver que me perdonaste
(Desde la última vez que supiste de mí, perdí algunos amigos)
(Esto va para ti)
(Desde la última vez que supiste de mí, perdí algunos amigos)
(Esto va para ti)
(Canta esta canción para mí)
Siéntate, estoy mirando tu foto
Se siente como si estuvieras lejos de mí
Tal vez estés cerca, tal vez yo lo estaba
No olvidaré nuestro recuerdo
Siéntate, estoy mirando tu foto
Se siente como si estuvieras lejos de mí
Tal vez estés cerca, tal vez yo lo estaba
No olvidaré nuestro recuerdo
(Siéntate, estoy mirando tu foto)
(Se siente como si estuvieras lejos de mí)
(Tal vez estás cerca, tal vez yo lo estaba)
(No olvidaré nuestro souvenir)
Siéntate, estoy mirando tu foto
Se siente como si estuvieras lejos de mí
Tal vez estés cerca, tal vez yo lo estaba
No olvidaré nuestro recuerdo
Siéntate, estoy mirando tu foto
Se siente como si estuvieras lejos de mí
Tal vez estés cerca, tal vez yo lo estaba
No olvidaré nuestro recuerdo