Traducción de la letra de la canción Prohibition Swing - Lyre le temps

Prohibition Swing (original)

The moment is soon
I can bring you there, the round of the moon
Nothing to declare, come in this room
You’ll be free to drink inside
Keep up the mood
Will you be strong enough to stay here 'til noon
Spending all your cash out looking for booze
I know a pub, let’s look inside
Keep up the mood
Just a shot, stay a minute, then move
If you think your life is too rude
You’ll be free to walk outside
But inside, turns out something I would never dreamed of
People seem so happy and I feel so right
All I see is smiles and beautiful faces
Beautiful faces
Right now
Goodbye
That’s how
We swing and drink and stop by
Late at night
We’re hiding out
Nobody’s out
Don’t get caught, it’s prohibition
Noisy and full
Everywhere it’s a mess, there are no rules (there are no rules)
Mens are playing card and girl play them fool (girl play them fool)
That’s what you will see inside
The smoke in the room (smoke in the room)
Leaves a cloud upon our shoulders and soon (shoulders and soon)
You will feel why that liquor is good (woo woo)
Whatever cop will say outside (whatever cop will say outside)
Come it’s prohibition
Right Now
Goodbye
That’s how
We swing and drink and stop by
Late at night
We’re hiding out
Nobody’s out
Don’t get caught, it’s prohibition
But inside, turns out something I would never dreamed of
People seem so happy and I feel so right
All I see is smiles and beautiful faces
Beautiful faces
Right Now
Goodbye
That’s how
We swing and drink and stop by
Late at night
We’re hiding out
Nobody’s out
Don’t get caught, it’s prohibition
Right Now
Goodbye
That’s how
We swing and drink and stop by
Late at night
We’re hiding out
Nobody’s out
Don’t get caught, it’s prohibition

(traducción)

El momento es pronto
Puedo llevarte allí, la ronda de la luna
Nada que declarar, entra en esta habitación
Serás libre de beber dentro
Mantén el estado de ánimo
¿Serás lo suficientemente fuerte para quedarte aquí hasta el mediodía?
Gastar todo tu dinero en efectivo buscando alcohol
Conozco un pub, miremos adentro
Mantén el estado de ánimo
Solo un disparo, quédate un minuto, luego muévete
Si crees que tu vida es demasiado grosera
Serás libre de caminar afuera
Pero por dentro, resulta algo que nunca hubiera soñado.
La gente parece tan feliz y me siento tan bien
Todo lo que veo son sonrisas y caras hermosas
rostros hermosos
Ahora mismo
Adiós
Así es como
Nos balanceamos y bebemos y nos detenemos
Tarde en la noche
nos estamos escondiendo
nadie esta fuera
Que no te pillen, es prohibición
Ruidoso y lleno
En todas partes es un desastre, no hay reglas (no hay reglas)
Los hombres están jugando a las cartas y las chicas se hacen el tonto (las chicas se hacen el tonto)
Eso es lo que verás dentro
El humo en la habitación (humo en la habitación)
Deja una nube sobre nuestros hombros y pronto (hombros y pronto)
Sentirás por qué ese licor es bueno (woo woo)
Lo que diga el policía afuera (lo que diga el policía afuera)
Ven es prohibición
Ahora mismo
Adiós
Así es como
Nos balanceamos y bebemos y nos detenemos
Tarde en la noche
nos estamos escondiendo
nadie esta fuera
Que no te pillen, es prohibición
Pero por dentro, resulta algo que nunca hubiera soñado.
La gente parece tan feliz y me siento tan bien
Todo lo que veo son sonrisas y caras hermosas
rostros hermosos
Ahora mismo
Adiós
Así es como
Nos balanceamos y bebemos y nos detenemos
Tarde en la noche
nos estamos escondiendo
nadie esta fuera
Que no te pillen, es prohibición
Ahora mismo
Adiós
Así es como
Nos balanceamos y bebemos y nos detenemos
Tarde en la noche
nos estamos escondiendo
nadie esta fuera
Que no te pillen, es prohibición