Traducción de la letra de la canción So Far, so Good - The Paul Butterfield Blues Band

So Far, so Good (original)

Well, so far so good our love affair, has been so good so far
Yeah, so far so good our love affair, has been so doggone good
Yeah, if he would try to break this up as if they could
Go on, let them try as if they would
Well, so far so good our love affair, has been so good so far
Yeah, so far so good our love affair
So far we’re feeling so good
You can’t shake it, you can’t break it
Our love affair
There’s a lot you can try on our love affair
You can weed it, you can bleed it
Our love affair
Has been so doggone good
Well, so far so good our love affair
Has been so good so far
Yeah, so far so good our love affair
Has so far been so good
Yeah, if you begin to say it
And know the games I’m playing
I just want it understood
Just talk doggone good
So far so good our love affair
Has been so good so far
Yeah, so far so good our love affair
Has been so doggone good
Yeah, so far we’re feeling so good
Oh, baby, we’re feeling so good
I knew we would feel good, yeah
Feel so good, yeah
You can’t shake it and you can’t break it
Our love affair, ooh
Come on, baby, our love affair
So far so good, baby
So far so good, baby
Yeah, yeah
So far so good, baby
So far so good, baby
So far so good, baby

(traducción)

Bueno, hasta ahora tan bueno nuestro romance, ha sido tan bueno hasta ahora
Sí, hasta ahora todo bien, nuestra historia de amor ha sido tan malditamente buena
Sí, si él tratara de romper esto como si pudieran
Anda, que lo intenten como si quisieran
Bueno, hasta ahora tan bueno nuestro romance, ha sido tan bueno hasta ahora
Sí, hasta ahora todo bien, nuestra historia de amor
Hasta ahora nos sentimos tan bien
No puedes sacudirlo, no puedes romperlo
nuestra historia de amor
Hay muchas cosas que puedes probar en nuestra historia de amor
Puedes desmalezarlo, puedes sangrarlo
nuestra historia de amor
ha sido tan malditamente bueno
Bueno, hasta ahora todo bien en nuestra historia de amor.
Ha sido tan bueno hasta ahora
Sí, hasta ahora todo bien, nuestra historia de amor
Hasta ahora ha sido tan bueno
Sí, si empiezas a decirlo
Y saber los juegos que estoy jugando
solo quiero que se entienda
Solo habla malditamente bien
Hasta aquí todo bien nuestra historia de amor
Ha sido tan bueno hasta ahora
Sí, hasta ahora todo bien, nuestra historia de amor
ha sido tan malditamente bueno
Sí, hasta ahora nos sentimos tan bien
Oh, cariño, nos sentimos tan bien
Sabía que nos sentiríamos bien, sí
Siéntete tan bien, sí
No puedes sacudirlo y no puedes romperlo
Nuestra historia de amor, ooh
Vamos, nena, nuestra historia de amor
Hasta ahora todo bien, nena
Hasta ahora todo bien, nena
Sí, sí
Hasta ahora todo bien, nena
Hasta ahora todo bien, nena
Hasta ahora todo bien, nena