Traducción de la letra de la canción No Amount of Loving - The Paul Butterfield Blues Band

No Amount of Loving (original)

When I was down, babe, you reached out your hands to guide
When I was feeling so sorry, I’ve been hurt so deep inside
I realize no amount of love, yeah, can take away those lies, no, baby
Yeah, tried to catch your dog, baby, but the dog was mean
Came to your door, it was closed, yeah, you put a wound in my shoulder
For something to lean on, baby, how much it hurts, you know the load
Oh, deep inside, you wouldn’t be too wrong, somewhere along the road
Yeah, all things, baby, catch up with you
Watch yourself
Well, I’ll be around
No amount of love, can take away those lies
I’m taking them away now
I realize no amount of love, yeah
Can take away those lies, no baby
I’m taking them away
Oh, everything you gave me, baby, you want to take it back
There’s one story, darling, that’s out of sight
Don’t want nothing from you, woman, I didn’t need no schooling
Until a lot less amount of loving you, baby, for me to see the fool
I realize no amount of loving, can take away those lies
Can’t take 'em away now, I realize, baby, not any amount of loving
Can take away those lies, can’t take 'em away now, take 'em away
Oh, take 'em away now, take 'em away, babe
No amount of love, yeah
Um, baby

(traducción)

Cuando estaba abajo, nena, extendiste tus manos para guiar
Cuando me sentía tan arrepentido, me han lastimado tan en el fondo
Me doy cuenta de que ninguna cantidad de amor, sí, puede quitar esas mentiras, no, bebé
Sí, traté de atrapar a tu perro, cariño, pero el perro era malo
Llegué a tu puerta, estaba cerrada, sí, pusiste una herida en mi hombro
Por algo en que apoyarse, baby, cuánto duele, sabes la carga
Oh, en el fondo, no estarías tan equivocado, en algún lugar a lo largo del camino
Sí, todas las cosas, nena, ponte al día contigo
Mirate
Bueno, estaré cerca
Ninguna cantidad de amor, puede quitar esas mentiras
ahora me los llevo
No me doy cuenta de ninguna cantidad de amor, sí
Puede quitar esas mentiras, no bebe
me los llevo
Oh, todo lo que me diste, bebé, quieres recuperarlo
Hay una historia, cariño, que está fuera de la vista
No quiero nada de ti, mujer, no necesité ninguna escuela
Hasta mucho menos cantidad de amarte, bebé, para que yo vea el tonto
Me doy cuenta de que ninguna cantidad de amor puede quitar esas mentiras
No puedo quitarlos ahora, me doy cuenta, bebé, no hay cantidad de amor
Puede quitar esas mentiras, no puede quitarlas ahora, quitarlas
Oh, llévatelos ahora, llévatelos, nena
No hay cantidad de amor, sí
bebe