Traducción de la letra de la canción Losing Hand - The Paul Butterfield Blues Band

Losing Hand (original)

I’m gambling on your loving, babe
You gave a losing hand
Yeah, I’m gambling on your loving
Babe, got nothing but a losing hand
Yeah, the way you treat me, babe
Oh, it’s like the shifting desert sand
Thought I’d be your king, baby
Yeah, and you would be my queen
Baby, I thought I’d be your king
Baby, yeah, and you would be my queen
Ah, but you dealt me for your joker
Babe, um, when I thought you’d be the loser’s queen
What’d you be to that, babe?
Yeah, the way you treat me, babe
I don’t believe I’ll ever understand
The way you treat me babe
I don’t think I’ll ever understand
Ah, the waves keep changing, baby
Just like the shifting desert sand
Gambling on your loving, baby, got a losing hand, yeah, babe
You gave me nothing but a losing hand, yeah, yeah
The way you treat me, babe, ah, yeah, yeah, yeah, baby, I’ll never understand
Yeah, yeah

Losing Hand (traducción)

Estoy apostando por tu amor, nena
Diste una mano perdedora
Sí, estoy apostando a tu amor
Cariño, no tengo nada más que una mano perdedora
Sí, la forma en que me tratas, nena
Oh, es como la arena cambiante del desierto
Pensé que sería tu rey, nena
Sí, y tú serías mi reina
Cariño, pensé que sería tu rey
Cariño, sí, y tú serías mi reina
Ah, pero me trajiste por tu bromista
Nena, um, cuando pensé que serías la reina de los perdedores
¿Qué serías de eso, nena?
Sí, la forma en que me tratas, nena
No creo que alguna vez lo entienda
La forma en que me tratas nena
No creo que nunca lo entienda
Ah, las olas siguen cambiando, nena
Al igual que la arena cambiante del desierto
Apostando por tu amor, nena, tengo una mano perdedora, sí, nena
No me diste más que una mano perdedora, sí, sí
La forma en que me tratas, nena, ah, sí, sí, sí, nena, nunca lo entenderé
Sí, sí