Traducción de la letra de la canción Drunken Hearted Boy - The Allman Brothers Band, Elvin Bishop

Drunken Hearted Boy (original)

Well, yes, people I am a poor, drunken hearted boy.
Well, yeah, people I am a poor, drunken hearted boy.
I have a whole ocean of trouble,
And just a little, half pint of joy.
I drink because I’m worried, I don’t drink because I’m dry.
I know if I keep on drinkin, I’m liable to drink away my life.
But that’s alright.
Baby, bring me another half-a-pint,
I’m trying to drown these blues, yes I am.
People if you had my trouble,
Baby, I know you’d be drinkin too.
Alright.
Baby, bring me some Old Grandad’s 100 proof.
Don’t play like that man, you’ll make me thirsty.
Oh, Lord.
Baby, if I keep on drinkin, I know I can’t last too long.
Woman, if I keep on drinkin, people ya know I can’t last too long.
That’s alright, cause when I’m dead and buried,
Please think about me when you hear this song.

Drunken Hearted Boy (traducción)

Pues si gente yo soy un pobre chico borracho de corazon.
Bueno, sí, gente, soy un niño pobre y borracho de corazón.
Tengo todo un océano de problemas,
Y solo un poco, media pinta de alegría.
Bebo porque estoy preocupado, no bebo porque estoy seco.
Sé que si sigo bebiendo, estoy expuesto a beber mi vida.
Pero eso está bien.
Cariño, tráeme otra media pinta,
Estoy tratando de ahogar estos blues, sí lo estoy.
Gente, si tuvieran mi problema,
Cariño, sé que tú también estarías bebiendo.
Bien.
Cariño, tráeme un poco de prueba de 100 del viejo abuelo.
No juegues como ese hombre, me darás sed.
Oh Señor.
Bebé, si sigo bebiendo, sé que no puedo durar mucho.
Mujer, si sigo bebiendo, la gente ya sabe que no puedo durar mucho.
Está bien, porque cuando esté muerto y enterrado,
Piensa en mí cuando escuches esta canción.