Traducción de la letra de la canción Juke Joint Jump - Elvin Bishop

Juke Joint Jump (original)

There’s a jumpin' little juke joint
Way out in the sticks
Half a mile down a dirt road
Off a highway six
Ain’t near no town
Ain’t close to no city
Those folks get down
Till it’s a doggone pity
Ol' Bishop’s’s band
Playing that low down funk
Man you oughta see that little ol' juke joint jump
Jump, jump, jump, jump
We pulled our pick-up trucks
Right onto the lot
Walked back to the bar
An gotta double shot
Set down at a table
By the ladies room door
Checkin' out the chicks
Comin' onto the floor
Everybody was mellow
Bout halfway drunk
Man you oughta seen that
That little ol' juke joint jump
Jump, jump, jump, jump
Big Jim called Johnny B
A little sawed off chump
Johnny B went outside
And opened up his trunk
Come back with a pistol
About as long as your leg
Big Jim went on his knees
And he began to beg
Somebody threw a bottle
Knocked out the lights
Women started screamin'
And the men began to fight
Me an my buddy
Headed straight for the back door
My buddy made it but
I was alittle bit too slow
Woke up with my head all
All full of lumps
Man you oughta seen
That little ol juke joint jump
Jump, jump, jump, jump

Juke Joint Jump (traducción)

Hay un pequeño juke joint saltando
Salida en los palos
Media milla por un camino de tierra
Fuera de una carretera seis
No está cerca de ninguna ciudad
No está cerca de ninguna ciudad
Esa gente se baja
Hasta que sea una lástima
La banda de Ol' Bishop
Tocando ese funk bajo
Hombre, deberías ver ese pequeño y viejo juke joint saltar
Salta, salta, salta, salta
Tiramos de nuestras camionetas
Justo en el lote
Caminé de regreso al bar
Tengo que hacer un doble disparo
Sentarse en una mesa
Por la puerta del baño de damas
Mirando a las chicas
Comin 'en el suelo
todo el mundo era suave
medio borracho
Hombre, deberías haber visto eso
Ese pequeño y viejo salto juke joint
Salta, salta, salta, salta
Big Jim llamó a Johnny B.
Un pequeño tonto recortado
Johnny B salió
Y abrió su baúl
Vuelve con una pistola
Tan largo como tu pierna
Big Jim se arrodilló
Y comenzó a rogar
Alguien tiró una botella
Apagó las luces
Las mujeres empezaron a gritar
Y los hombres empezaron a pelear
Yo y mi amigo
Se dirigió directamente a la puerta trasera
Mi amigo lo hizo, pero
Fui un poco demasiado lento
Me desperté con la cabeza toda
Todo lleno de bultos
Hombre que deberías haber visto
Ese pequeño salto de juke joint
Salta, salta, salta, salta