Traducción de la letra de la canción Travelin' Shoes - Elvin Bishop

Travelin' Shoes (original)

Me and my old lady
Ain’t been getting along
If things don’t get better
I’ll soon be long gone
The situation is driving me insane
Somebody fetch me my hat and coat
And hand me my walking cane
(CHORUS)
Gotta put on my traveling shoes
Gotta put on my traveling shoes
Gotta put on my traveling shoes
Gotta put on my traveling shoes
I’m trying to tell you, boys
These hard headed women these days
The way they treat a man
Ain’t nothing but a doggone shame
I talked and talked and talked
She didn’t hear a word I said
Gonna get somebody’s baseball bat
And send her out again
(CHORUS)

(traducción)

Yo y mi vieja
no se ha estado llevando bien
Si las cosas no mejoran
Pronto me habré ido
La situación me está volviendo loco
Alguien tráigame mi sombrero y mi abrigo
Y dame mi bastón
(CORO)
Tengo que ponerme mis zapatos de viaje
Tengo que ponerme mis zapatos de viaje
Tengo que ponerme mis zapatos de viaje
Tengo que ponerme mis zapatos de viaje
Estoy tratando de decirles, muchachos
Estas mujeres cabeza dura en estos días
La forma en que tratan a un hombre
No es nada más que una vergüenza maldita
Hablé y hablé y hablé
Ella no escuchó una palabra de lo que dije
Voy a conseguir el bate de béisbol de alguien
Y enviarla de nuevo
(CORO)