Traducción de la letra de la canción I Can't Hold Myself In Line - Elvin Bishop

I Can't Hold Myself In Line (original)

I’m going off of the deep end
And I’m slowly losing my mind
And I disagree with the way (ha-ha) I’m living
But I can’t hold myself in line
You give me no reason for my drinkin'
But I can’t stand myself at times
And you’re better off to just leave and forget me
'Cause I can’t hold myself in line
Hey, my weakness is stronger than I am
Guess I’ve always been the losin' kind
Now I’m full speed ahead down the wrong road of life
And I can’t hold myself in line
Yeah, and I’m going off of the deep end
Hey, I’m slowly losing my mind
And I disagree with the way I’ve been living
But I can’t hold myself in line…

(traducción)

Me estoy saliendo del extremo profundo
Y poco a poco estoy perdiendo la cabeza
Y no estoy de acuerdo con la forma (ja, ja) que estoy viviendo
Pero no puedo mantenerme en línea
No me das ninguna razón para beber
Pero no me soporto a veces
Y es mejor que te vayas y me olvides
Porque no puedo mantenerme en línea
Oye, mi debilidad es más fuerte que yo
Supongo que siempre he sido del tipo perdedor
Ahora voy a toda velocidad por el camino equivocado de la vida
Y no puedo mantenerme en línea
Sí, y me estoy yendo de la parte más profunda
Oye, estoy perdiendo la cabeza lentamente
Y no estoy de acuerdo con la forma en que he estado viviendo
Pero no puedo mantenerme en línea...