Traducción de la letra de la canción Dreh's wie 'ne 8 - Gzuz, SA4, Hasuna

Dreh's wie 'ne 8 (original)

Ich glaub du verstehst mich, verstehst meine Sicht, vom Prinzip
Auch wenn’s kein' Sinn ergibt, denn ich glaub dir geht’s ähnlich
Doch egal wie viel Scheiße du siehst, die Zeit sie steht nie
Nein sie verfliegt, sie zieht so vorbei, frag nach 'ner Uhr und ich hab keine
bei
Ich jag nach der Zeit, schnapp sie mir bald, und dann dreh ich am Zeiger,
alles nochmal
Sparschweine aufknacken, Gas geben, ausrasten, Haftzeiten auslassen,
noch ein' drauf packen
Würd' ich das Ott qualm' auch lassen?
Nein, ich würd den Ottqualm rauslassen!
Seit ich ein Kind bin, war’s 'ne Idee, ich hab mich gesehen, im Cabriolet
Was Gazi gefällt muss der Gazi sich nehmen, frag' nach dem Sinn des Lebens?
Bleib am Leben!
An alle die ein' Major-Deal haben
Sie sollten sich mal selbst hinterfragen
Wo sie herkom ' und wer sie mal waren
Wer rappt diesen Scheiß und wer hängt in den Straßen
Und das heißt hier Killuminati, (Asachbi)
Keiner von uns chillt mit Ferrari, (Ferrari)
Alles was hier zählt ist dein Bares
Dreh’s wie 'ne acht, es bleibt wie es war, denn
Draußen auf Achse bei minus zehn Grad
Die Kripos drehen grad' ziellos im Park
Abgehörte (sh sh) micro SIM-Card
Trag Reeboks in schwarz und flieg hoch zum Mars
(Beam me up), von nix an die Spitze
Heut' bist du King, dikker, morgen kriegst du Stiche
Vernichte, vernasche, bekiffter Kanake
Haut auf die Kacke, und durchschaut dich du Affe
Ab jetzt heißt es Time-Out, rein — raus
Denkt ihr ich scheiß drauf?
Manchmal fühlt man sich gelenkt wie in ein' Traum
Das Schicksal schlägt ganz hart zu
Wie Muhammad Ali Clay im Sandhandschuh
Verdammt, verflucht, kriegst es mit der Angst zu tun
Oder machst du dich grade und verpasst dir eine Narbe
Meine Klatsche schenkt dir Farbe und du wünscht dir ne Zeitmaschine
(Spucken) eins acht sieben
An alle die ein' Major-Deal haben
Sie sollten sich mal selbst hinterfragen
Wo sie herkom ' und wer sie mal waren
Wer rappt diesen Scheiß und wer hängt in den Straßen
Und das heißt hier Killuminati, (Asachbi)
Keiner von uns chillt mit Ferrari, (Ferrari)
Alles was hier zählt ist dein Bares
Dreh’s wie 'ne acht, es bleibt wie es war, denn
Ich glaub du verstehst, hab zu viel Jahre verschwendet
Zu viel angefangen und garnix beendet
Ott-Ticker-Lifestyle, aufstehen um halb drei
Hamburger Wetter digger, draußen ist Eiszeit
Herzen sind eiskalt, zu viel gesehen
Viel zu lange im minus gelebt, auf dem Kiez unterwegs
Mit Päckchen voll Haze, wie gern wär ich sechzehn
Back in the days, in der gleichen Ecke nach so vielen Jahren
Immernoch mit Kilo Torbas die Miete zahlen
Rapper reden von Blocks in den' sie niemals waren
Während wir auf der schiefen Bahn im Beamer fahren
Und die Kurve nicht kriegen, die Jugend am dealen
Es gibt nicht genug Ott damit Sorgen verfliegen
Zu viele Krisen, brauch nicht übertreiben
Falsche Freunde gehen, echte Brüder bleiben
An alle die ein' Major-Deal haben
Sie sollten sich mal selbst hinterfragen
Wo sie herkom ' und wer sie mal waren
Wer rappt diesen Scheiß und wer hängt auf den Straßen
Und das heißt hier Killuminati, (Asachbi)
Keiner von uns chillt mit Ferrari, (Ferrari)
Alles was hier zählt ist dein Bares
Dreh’s wie 'ne acht, es bleibt wie es war, denn
Man sagt hinter jedem Vermögen steckt ein Verbrechen
Je größer das Vermögen, desto größer das Verbrechen

(traducción)

Creo que me entiendes, entiendes mi punto de vista, en principio.
Incluso si no tiene ningún sentido, porque creo que tú sientes lo mismo
Pero no importa cuánta mierda veas, el tiempo nunca se detiene
No, vuela, solo pasa, pide reloj y no tengo
en
Estoy persiguiendo el tiempo, atrápalo pronto, y luego giro la mano,
todo de nuevo
Abriendo alcancías, pisando el acelerador, enloqueciendo, saltándose el encarcelamiento,
empaca uno más
¿Dejaría que Ott fumara también?
¡No, dejaría salir al Ottqualm!
Ha sido una idea desde que era niño, me vi en un descapotable
Gazi debe tomar lo que le gusta a Gazi, preguntar sobre el significado de la vida.
¡Quedarse vivo!
A todos los que tienen un trato importante
deberías cuestionarte a ti mismo
De dónde vienen y quiénes solían ser
Quien rapea esta mierda y quien anda por las calles
Y eso significa Killuminati aquí, (Asachbi)
Ninguno de nosotros se relaja con Ferrari, (Ferrari)
Todo lo que importa aquí es tu efectivo
Gíralo como un ocho, se queda como estaba, porque
En movimiento a menos diez grados
Los detectives están disparando sin rumbo fijo en el parque.
Tarjeta micro SIM tocada (sh sh)
Usa Reeboks en negro y vuela alto a Marte
(Beam me up), de la nada a la cima
Hoy eres el rey, más grueso, mañana te darán puntos
Destruye, come, kanake apedreado
Piel en la mierda y ver a través de ti mono
De ahora en adelante es tiempo fuera, dentro - fuera
¿Crees que lo jodo?
A veces te sientes guiado como en un sueño
El destino golpea muy fuerte
Como Muhammad Ali Clay en el guante de arena
Maldita sea, maldita sea, te estás asustando
O te estas enderezando y dándote una cicatriz
Mi matamoscas te da color y deseas una maquina del tiempo
(Escupir) uno ocho siete
A todos los que tienen un trato importante
deberías cuestionarte a ti mismo
De dónde vienen y quiénes solían ser
Quien rapea esta mierda y quien anda por las calles
Y eso significa Killuminati aquí, (Asachbi)
Ninguno de nosotros se relaja con Ferrari, (Ferrari)
Todo lo que importa aquí es tu efectivo
Gíralo como un ocho, se queda como estaba, porque
Creo que entiendes, desperdiciaste demasiados años
Comenzó demasiado y no terminó nada
Ott ticker estilo de vida, levántate a las dos y media
Excavador del clima de Hamburgo, es la edad de hielo afuera
Los corazones se congelan, visto demasiado
Vivió en menos durante demasiado tiempo, fuera de casa en el vecindario
Con un paquete de Haze, cómo me gustaría tener dieciséis
De vuelta en los días, en el mismo rincón después de tantos años
Sigo pagando el alquiler con Kilo Torbas
Los raperos hablan de bloques en los que nunca han estado
Mientras conducimos por la pista torcida en el proyector
Y no entiendas la curva, los jóvenes están tratando
No hay suficiente Ott para que las preocupaciones desaparezcan
Demasiadas crisis, no exageres
Los amigos falsos se van, los verdaderos hermanos se quedan.
A todos los que tienen un trato importante
deberías cuestionarte a ti mismo
De dónde vienen y quiénes solían ser
Quien rapea esta mierda y quien anda por las calles
Y eso significa Killuminati aquí, (Asachbi)
Ninguno de nosotros se relaja con Ferrari, (Ferrari)
Todo lo que importa aquí es tu efectivo
Gíralo como un ocho, se queda como estaba, porque
Dicen que detrás de cada fortuna hay un crimen
Cuanto mayor es la fortuna, mayor es el crimen