Traducción de la letra de la canción Stingaree Blues - Alberta Hunter

Stingaree Blues (original)

I feel so sad today
My man is gone away
My heart is full of pain
He was so good to me
Sweet papa Stingaree
I want him back again!
I got those lovin' blues, dyin' blues
For my sweet papa Stingaree!
I woke up this morning
I woke up this morning
I heard somebody callin' me:
«Sweet mama, mama,»
I woke up this morning
I heard somebody callin' me;
It must have been my sweet papa Stingaree
I tried to treat him right
I kissed him every night
But it was all in vain
He gave the door to me
Sweet papa Stingaree
I love him just the same
I got those cryin' blues, dyin' blues
For my sweet papa Stingaree!
Blues in the bottle
Blues in the bottle
I’ve got stoppers in my hand
Sweet papa, papa
Blues in the bottle
I’ve got stoppers in my hand
Blues in the bottle
Blues for my loving man
Sometimes I wonder
Sometimes I wonder
Wasn’t he a teasin' brown
Hey, lordy, lordy!
Sometimes I wonder
Just give me a teasin' brown
A yellow man will keep you worried all the time
I mean all the time!

Stingaree Blues (traducción)

Me siento tan triste hoy
Mi hombre se ha ido
mi corazon esta lleno de dolor
fue tan bueno conmigo
Dulce papá Stingaree
¡Lo quiero de vuelta!
Tengo esos blues amorosos, blues moribundos
¡Para mi dulce papá Stingaree!
Me levanté esta mañana
Me levanté esta mañana
Escuché que alguien me llamaba:
«Dulce mamá, mamá»
Me levanté esta mañana
Escuché que alguien me llamaba;
Debe haber sido mi dulce papá Stingaree
Traté de tratarlo bien
lo besaba todas las noches
Pero todo fue en vano
me dio la puerta
Dulce papá Stingaree
lo amo igual
Tengo esos blues llorones, blues moribundos
¡Para mi dulce papá Stingaree!
Blues en la botella
Blues en la botella
Tengo tapones en mi mano
Dulce papá, papá
Blues en la botella
Tengo tapones en mi mano
Blues en la botella
Blues para mi amante
A veces me pregunto
A veces me pregunto
¿No era un moreno bromista?
¡Oye, señor, señor!
A veces me pregunto
Solo dame un marrón burlón
Un hombre amarillo te mantendrá preocupado todo el tiempo
¡Quiero decir todo el tiempo!